| Así que por qué no me dices qué necesitas y acabamos con esto. | Open Subtitles | إذاً لماذا لا تخبرني أنت ماذا تحتاج ولننتهي من هذا الأمر؟ |
| Muy bien, ¿qué necesitas para arreglar esto? | Open Subtitles | حسناً ماذا تحتاج لتوضيح هذا الأمـر؟ |
| CA: ¿Y qué necesitas que hagan esas cien empresas? | TED | ك.أ: حسناً ماذا تريد من الـ100 شركة أن تفعل؟ |
| No sé qué puedo hacer para ayudar, pero ¿qué necesitas? | Open Subtitles | انا لا اعرف ما استطيع انا افعل لك ولكن ماذا تريد منى؟ |
| ¿Sabes qué necesitas para ese golpe? | Open Subtitles | أتعرفين ماذا تحتاجين من اجل ضربة واحدة ؟ |
| No puedo protegerte si no sé de qué necesitas protección. | Open Subtitles | لا أستطيع حمايتكِ إذا لم اعرف ماذا تريدين إن الحماية منه |
| ¿Qué necesitas para localizarlo? | Open Subtitles | إنه هنت ما الذي تحتاجه في مقابل رأس دبوس؟ |
| Estoy listo para la gran batalla, señor. ¿Qué necesitas? | Open Subtitles | أنا أقف مستعداً للقتال في المعركة ماذا تحتاج ؟ |
| Es muy innecesaria. ¿Qué necesitas con otro banquero? | Open Subtitles | هذا غير ضروري جدا ماذا تحتاج من مصرفية آخرى؟ |
| Está bien, ¿sabes qué? necesitas relajarte o algo por un segundo. | Open Subtitles | حسنا, تعرف ماذا تحتاج إلى اوسا أو شيء ما لمدّة ثانية |
| Así que dime, ¿qué necesitas? | Open Subtitles | و هذا بالضبط ما سأفعله لذا ، تعلم ، ماذا تحتاج ؟ |
| - Venus, eres un amigo aquí somos como una familia somos una familia muy extraña, pero una familia al fin. ¿Qué necesitas? | Open Subtitles | أحتاج إلى مساعدتك إطلب ما تشاء فنحن إخوة نحن أسرة واحدة ، وكذلك جميع أفراد الأسرة في خدمتك , ماذا تحتاج ؟ |
| Nunca se sabe quién estará escuchando. ¿Qué necesitas saber? | Open Subtitles | إنه وقت عصيب , لايمكن أن نعرف أبدا من يسمعنا - ماذا تريد أن تعرف ؟ |
| - Me pregunto si puedes ayudarme. - ¿Qué necesitas? | Open Subtitles | أتسأل إن كان في أمكانك مساعدي - ماذا تريد ؟ |
| Depende. ¿Qué necesitas? | Open Subtitles | تعتمد علي شئ ، ماذا تريد أنت ؟ |
| ¿Qué necesitas, una computadora, un adaptador de corriente o algo así? | Open Subtitles | ماذا تحتاجين كتاب طاقة محول كهربي أو شيء ما ؟ |
| Vale, no lo estaba. ¿Qué necesitas? | Open Subtitles | حسناً.. انا لم أكن أمزح .. ماذا تحتاجين.. |
| Y yo consigo un montón de ellos. ¿Qué necesitas? | Open Subtitles | و انا حصلت على الكثير منهم , ماذا تحتاجين ؟ |
| ¿Qué necesitas que haga? | Open Subtitles | إذاً، ماذا تريدين مني أن أفعل؟ |
| ¿Qué necesitas para instalarlas y mover el bote? | Open Subtitles | ما الذي تحتاجه لتمهيد الطريق و تحريك القارب؟ |
| Es una actividad laboriosa porque tengo que imaginar qué necesitas mientras que tú sabes lo que necesitas. | Open Subtitles | إنه نشاط مرهق لإن علي أن أتصور ما الذي تحتاجينه بينما أنت تعرفين ما الذي تحتاجينه |
| Hemingway dice: "¿Qué necesitas para volverte escritor? | Open Subtitles | يقول الكاتب همينغوي مالذي تحتاجه لتصبح كاتباً؟ |
| No te creí la primera vez que me lo dijiste. ¿Qué necesitas? | Open Subtitles | لم اصدق ما قلته في المرة الاولى ما الذي تريده |
| ¿Qué necesitas que haga para hacer que ocurra? | Open Subtitles | مالذي تريده منّي لإبطال تلك العملية ؟ |
| Sólo dime qué necesitas que haga. | Open Subtitles | فقط أخبرني ماذا تريدني أن أفعل؟ |
| ¿Qué necesitas? Yo lo traigo, yo lo consigo. | Open Subtitles | أجل، ما الذي تريدينه سأحضره إليك حالاً؟ |
| - ¿Qué necesitas? - Aceite, si tienes, y miel para empacar la herida. | Open Subtitles | ماذا تحتاجي الشحوم، إذا كان لديك |
| - ¿Qué necesitas, Adam? | Open Subtitles | إلام تحتاج يا (آدم)؟ |
| Y de todos modos, ¿para qué necesitas la privacidad? | Open Subtitles | و مالذي تحتاجينه لكل هذه الخصوصية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 