"¿ qué no" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ما الذي لا
• ما الذي لم
• ماذا لا
• مالذي لا
• ما الذي لن
• مالذي لم
• ما الذى لم
• ما الذي ليس
• ما الذى لا
• ما لا
• ماذا لم
• وما الذي لم
• ماهو الذي ليس
• ماذا ليس
• وما الذي لا

Es decir, ¿qué no puede gustarnos de un animal que nace con una sonrisa fija en su cara?
ما أعنيه، ما الذي لا يمكنك أن تحبه في حيوان وُلد بابتسامة ثابتة على وجهه؟

¿Qué no es maravilloso sobre un futuro con ese tipo de optimismo?
ما الذي لا يحب حول المستقبل مع هذا النوع من التفاؤل؟

Entonces, ¿qué NO funciona, en términos de hacer que nuestro asunto sea importante?
اذا، ما الذي لا ينجح ، في جعل قضيتك مهمة؟

¿A qué no habrían renunciado? ¿Qué habrían intentado?
ما الذي لم تكن لتتخلى عنه؟ ما الذي كنت ستجربه؟

Qué, ¿no crees que sea posible para mí, que disfrute del sexo?
ماذا لا تظن انك ذلك ممكن لي ان اتمتع بالجنس

¿Qué no podrás hacer t ú sobre el indefenso Duncan?
مالذي لا يمكننا فعله أنا وأنت بدانكن غير المحروس؟

¡No quiero que me digan qué no puedo hacer... sino cómo hacerlo!
أنا لَمْ أُستأجرْك لإخْباري ما الذي لا أَستطيعُ عْمَلُة. إستأجرتُك لإخْباري كيف يُمْكِننيُ أَنْ أعْمَلُة

Ser capaz de decidir. Qué se enfría. Qué no.
ان تكوني قادرة على اتخاذ القرار, ما الذي يصبحُ بارداً و ما الذي لا.

Hacen programas de TV en los que explican qué no hacen cuando se ausentan.
عليهم أن يذهبوا إلى البرامج التلفزيونية ؛ ليشرحوا للناس ما الذي لا يفعلونه خلال عدم تواجدهم هناك.

La pregunta es, ¿qué no hacen?
السؤال الذي يجب أن يطرح، ما الذي لا يصنعونه؟

Estamos hablando de la vida de mi hija. ¿Por qué no me puedes decir?
نحن نتكلّم عن حياتي ابنتي ما الذي لا يمكنكَ إخباري به؟

Temo que no puedo hacerlo. Estamos hablando de la vida de mi hija, ¿por qué no puede decirme?
نحن نتكلّم عن حياتي ابنتي ما الذي لا يمكنكَ إخباري به؟

¿Qué no me pudiste haber dicho por teléfono?
ما الذي لم تستطيعي أن تقوليه على الهاتف؟

- ¿Qué, no podías controlar la orina en tu vejiga?
ما الذي لم تستطع التحكم فيه ماء البول في المعدة

Simplemente dime qué no quieres y qué sí quieres.
..قولي لي ببساطة, ماذا لا تريدين و قولي لي ماذا تريدين

¿Por qué no dejan que alguien crea en la magia por un tiempo más?
الكريسماس كان أفضل ما بالسَنة مالذي لا يمنعك من أن تجعل عالم شخص ما سحريّ لوقت أطول بقليل ؟

Qué no daría por probar el bacon por primera vez otra vez.
ما الذي لن اعطيه لذوق .لحم الخنزير ثانيةً للمرة الأولى

¿Qué no dijo? Ella dijo que pagaría por capturarla. Esa División es una mentira, lo sabes.
"مالذي لم تقله، قالت أنني سأدفع ثمن قبضي عليها، وأن "الشعبة" كذبة"

Si supiera por qué no lo sabía, entonces me gustaría saber qué no sabía.
اذا كنت اعلم لماذا لم أعلم اذا كنت لأعلم ما الذى لم أعلمه

Supongo que es racista llamarlos gitanos. ¿Qué no lo es hoy en día?
أعتقد أنه من العنصرية أن يدعو بالغجر. ما الذي ليس كذلك هذه الأيام؟

Sé qué pueden y qué no pueden hacer. Yo los entrené.
أعلم ما الذى يستطيعون فعله و ما الذى لا يستطيعون فعله, أنا الذى دربتهم

Lo que no entiendo es, ¿por qué no hiciste que tu compañero de fuera lo hiciese por ti?
بأن الزوجة الجديدة ستسرق الذهب ما لا أفهمه لماذا لم تستعملي شريكك الخارجي ليحضره ؟

- ¿Qué ha pasado? ¿Querrás decir qué no ha pasado? ¿Me estás diciendo que la bomba no explotó?
تعني ماذا لم يحدث أنت تخبرني أن القنبلة معطلة؟

Recuadro 11 Promoción de la igualdad entre los géneros: qué se ha logrado, qué no se ha logrado y por qué
الإطار رقم 11 - تعزيز المساواة بين الجنسين: ما الذي تم إحرازه، وما الذي لم يتم إحرازه، ولماذا

¿Qué no tiene sentido, Detective?
ماهو الذي ليس مفهوماً أيها المحقق ؟

¿Qué, no tenemos bastantes telarañas ya?
ماذا , ليس لدينا حالياً أنسجة عنكبوت كافية.. ؟

Y de esta manera, las conjeturas pueden eliminarse de la creación de políticas sabiendo qué funciona, qué no funciona, y por qué.
وبهذه الطريقة بإمكاننا استبعاد التخمينات عن مجال اتخاذ السياسات بمعرفة ما المجدي، وما الذي لا يجدي ولم.