| Quiero saber qué pasó aquí hoy! | Open Subtitles | أريد ان اعرف ماذا حدث هنا اليوم |
| En el nombre de Isaac H. Newton, ¿qué pasó aquí? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا بحق نيوتن حدث هنا؟ |
| ¿ Qué pasó aquí? | Open Subtitles | يا يسوع ، ماذا حدث هنا بحق الجحيم؟ |
| Creo que quizás sepa qué pasó aquí. | Open Subtitles | أوه. أعتقد أنني ربما أعرف ما الذي حدث هنا |
| qué pasó aquí, señor. | Open Subtitles | والمفتاح لمعرفة ماذا حصل هنا بالضبط, سيدي |
| Creo que es muy obvio qué pasó aquí. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد أنّ ما حدث هنا كان جلياً أيّها الرفاق. |
| ¿Qué pasó aquí esta noche? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا الليلة بحق الجحيم ؟ |
| ¿Qué pasó aquí anoche? | Open Subtitles | إذا ماذا حدث هنا الليلة الماضية؟ |
| żQué pasó aquí, doctor? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا يا دكتور ؟ |
| Hola. ¿Qué pasó aquí? | Open Subtitles | إذاً ماذا حدث هنا ؟ |
| Respóndeme. ¿Qué pasó aquí? | Open Subtitles | اخبرني , ماذا حدث هنا ؟ |
| ¿Qué pasó aquí anoche? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا البارحة؟ |
| ¿Qué pasó aquí? | Open Subtitles | ماذا حدث هنا يا توش ؟ |
| Está en mi auto. Qué pasó aquí? | Open Subtitles | إنها بسيارتى ، ماذا حدث هنا ؟ |
| ¿Sabes qué pasó aquí, niña? | Open Subtitles | هل تعرفين ما الذي حدث هنا, أيتها الصغيرة؟ |
| Ahora díganme exactamente qué pasó aquí. | Open Subtitles | الأن أخبرني بالضبط ما الذي حدث هنا |
| Un momento. ¿Qué pasó aquí? | Open Subtitles | انتظر ، ماذا حصل هنا ؟ |
| ¿Qué pasó aquí? | Open Subtitles | ماذا حصل هنا يارجل ؟ |
| No me voy. Necesito hacerme una idea de qué pasó aquí hoy. | Open Subtitles | سأبقى هنا ينبغي أن أفهم ما حدث هنا اليوم |
| -Escúchame. ¿Qué pasó aquí? | Open Subtitles | أصغِ إليّ، مالذي حدث هنا حقاً؟ |
| - ¿Qué pasó aquí? | Open Subtitles | ماذا حَدثَ هنا ؟ |
| ¿Qué pasó aquí? | Open Subtitles | ماالذي حدث هنا ؟ |
| ¿Qué pasó aquí? | Open Subtitles | ماذا حدث هُنا ؟ |
| ¿Qué pasó aquí? | Open Subtitles | ما الذي حصل هنا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 