| ¿Qué pasa, ahora le hacéis caso a este? | Open Subtitles | ماذا, الآن ستستمعون لمَ سيقوله هذا الشخص الآن؟ |
| ¿Qué pasa ahora? , pensaba que estaba despejado. Segunda Etapa. | Open Subtitles | ماذا الآن , أعتقدت أننا أصبحنا بأمان ** المرحلة الثانية ** |
| ¿Qué pasa ahora? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الآن ؟ |
| Dios sabe qué pasa ahora. | Open Subtitles | الله وحده يعلم ماذا يحدث الآن |
| - Hola, Ginger. ¿Qué pasa ahora? | Open Subtitles | هالو جينجر . ما الأمر الآن ؟ |
| ¿Qué pasa ahora? | Open Subtitles | ماذا الآن ؟ تقول : |
| ¿Qué pasa ahora? | Open Subtitles | ماذا الآن , ههه؟ |
| - ¿Qué pasa ahora, Witherspoon? | Open Subtitles | ماذا الآن يا سبون؟ |
| -¿Qué pasa ahora, baronesa? | Open Subtitles | ماذا الآن أيتها البارونه ؟ |
| ¿Y qué pasa ahora? | Open Subtitles | إذا ماذا سيحدث الآن ؟ |
| ¿Y qué pasa ahora? | Open Subtitles | إذا ماذا سيحدث الآن ؟ |
| ¿Y qué pasa ahora? | Open Subtitles | إذاً ماذا سيحدث الآن ؟ |
| ¿Qué pasa ahora? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
| ¿Qué pasa ahora? | Open Subtitles | ماذا يحدث الآن ؟ |
| ¿Qué pasa ahora? | Open Subtitles | هنرى ما الأمر الآن ؟ |
| Qué pasa ahora, risitas? | Open Subtitles | ما الأمر الآن ؟ |
| ¿Qué pasa ahora, cabrón? | Open Subtitles | نعم , نعم ماذا الان , ايها السافل ؟ |
| ¿Qué pasa ahora, cuñado? | Open Subtitles | ما الذي سيحدث الآن أخي؟ |
| Pero ¿qué pasa ahora? | TED | ولكن ماذا عن الآن ؟ |
| ¿Qué pasa ahora? | Open Subtitles | ماذا هناك الآن ؟ |
| No, ¿qué pasa ahora? | Open Subtitles | اوه,لا,ماذا الأن ؟ |
| ¿Qué pasa ahora? | Open Subtitles | ماذا حدث الآن ؟ |
| ¿Qué pasa ahora? | Open Subtitles | ماذا سيحدث الأن |
| - ¿Entonces qué pasa ahora? Perfil bajo. | Open Subtitles | ماذا سيحدث الان ؟ |
| Vale, entonces, ¿qué pasa ahora? | Open Subtitles | حسناً , ماذا سيحصل الآن ؟ |
| Bueno, veamos qué pasa ahora con la entrenadora de los campeones locales de animación, Sue Sylvester, en un nuevo segmento llamado "El rincón de Sue". | Open Subtitles | حسناً , لنرى ماذا يحدث الأن مع ( مدرّبه المُشجعات المحليّة , ( سو سلفستر من خلال فقره جديدة عنوانها " زاوية سو " |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 