عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ qué plan" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
أي خطة
-
ما الخطة
-
أية خطة
-
أيّ خطة
-
أيّة خطّة
-
اي خطة
-
أى خطة
-
ما هي الخطة
-
ما المؤامرة
-
ماهي الخطة
-
أى خطه
-
أي خطه
-
اية خطة
| Nuestro equipo es una broma. ¿Qué plan, exactamente? | Open Subtitles | تشكيلتنا هي مزحة أي خطة بالضبط؟ |
| ¿Qué plan, hombre? | Open Subtitles | أي خطة يا رجل ؟ |
| - ¿Qué plan, Alan? | Open Subtitles | عن أي خطة تتحدث ؟ |
| ¿Qué plan perverso tiene el Amo para la humanidad? | Open Subtitles | ما الخطة الغدارة التي يخبئها السيد للجنس البشري؟ |
| - ¿Qué plan? | Open Subtitles | أية خطة ؟ |
| ¿Qué plan B? | Open Subtitles | أيّ خطة بديلة؟ |
| ¿Qué plan? | Open Subtitles | اي خطة ؟ |
| - ¿Qué plan piensa seguir? - El Plan 9. | Open Subtitles | - أي خطة ستتبعوا الآن؟ |
| Alan! ¿Qué plan? | Open Subtitles | أي خطة "آلان" ؟ |
| ¿Qué plan? | Open Subtitles | أي خطة ؟ |
| ¿Qué plan? | Open Subtitles | أي خطة ؟ |
| ¿Qué plan lo es? | Open Subtitles | أي خطة هذهِ؟ |
| ¿Qué plan? | Open Subtitles | أي خطة ؟ |
| ¿Qué plan asegurará que todos vuelvan a casa? | TED | ما الخطة الضامنة لعودة الجميع؟ |
| Activar el plan B. ¿Qué plan B? | Open Subtitles | الخطة بي ما الخطة بي ؟ |
| ¿Qué plan? | Open Subtitles | أية خطة ؟ |
| - ¿Qué plan? | Open Subtitles | اي خطة ؟ |
| ¿Qué plan? | Open Subtitles | أى خطة ؟ |
| ¡Qué plan más ridículo! | Open Subtitles | ما هي الخطة الهزيلة |
| ¿Qué plan es ese del que hablas? | Open Subtitles | ماهي الخطة الّتي تتحدّث عنها ؟ |
| Espera, espera, espera. ¿Qué plan? | Open Subtitles | إنتظر إنتظر أى خطه ؟ |
| En cualquier caso, dime qué plan debería escoger. | Open Subtitles | علي أي حال , أخبرني عن أي خطه ينبغي أن أختارها |
| Este es tu antiguo plan. ¿Qué plan? | Open Subtitles | انها نفس خطتك القديمة - اية خطة ؟ |