| Pero ¿qué puede ser mejor que estar enamorada? | Open Subtitles | لكن ماذا يمكن أن يكون أفضل من أن تكون عاشقة؟ |
| ¿Qué puede ser peor... que estar parada aquí contigo? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن يكون أسوأ من أن أقف هنا معك؟ |
| Van a matarte. ¿Qué puede ser peor que eso? | Open Subtitles | ،سوف يقتلونك ماذا يمكن أن يكون أسوأ من ذلك؟ |
| ¿Qué puede ser más peligroso que un sistema de entrega de 2.500 misiles? | Open Subtitles | ما الذي يمكن أن يكون أخطر من نظام به 2500 صاروخ؟ |
| ¿Qué puede ser? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن تكون ؟ |
| ¿Alguien sabe qué puede ser esto? ¿Alguien sabe lo que es? | TED | هل تعلمون ما قد يكون هذا؟ هل يعلم أي منكم ما هذا؟ |
| ¿Qué puede ser más incómodo que el espéculo? | Open Subtitles | ما الذي سيكون غير مريحاً أكثر من المنظار؟ |
| ¿Qué puede ser peor que eso? | Open Subtitles | ما الذي قد يكون أسوأ من السرطان |
| Hay muchos debates y discusiones sobre qué puede ser... pero no es una persona. | Open Subtitles | وهناك الكثير من النقاش والحوار حول ماذا يمكن أن يكون ولكنه ليس شخص |
| Se llevó a su hija porque intenta utilizarla para presionarle en algo. - ¿Tiene usted idea en qué puede ser? | Open Subtitles | لقد احتجز ابنتك لأنه يحاول أن يقايض شيئاً منك هل لديك أي فكرة ماذا يمكن أن يكون ذلك؟ |
| ¿Qué puede ser más importante que una cosita para comer? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن يكون أكثر أهمية من شيء صغير للأكل؟ |
| ¿Qué puede ser más especial que tener una adecuada cantidad de tiempo para cruzar la calle mientras vas a comprar un pequeño Indiana Jones de LEGO? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن يكون مميزاً أكثر من كمية كفاية من الوقت لعبور الشارع في طريقكك لشراء ليجو صغير لـــ "أنديانا جونز" ؟ |
| Ahora, ¿qué puede ser más humano que eso? | Open Subtitles | الآن ماذا يمكن أن يكون أكثر إنسانية من ذلك؟ |
| ¿Tiene usted alguna idea de por qué puede ser? | Open Subtitles | هل لديكِ أي فكرة ماذا يمكن أن يكون هذا ؟ |
| ¿Qué puede ser mas importante? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن يكون أكثر أهميه من هذا ؟ |
| - ¿Qué puede ser peor que perder un niño? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن يكون أسوأ من خسارة طفل؟ |
| ¿Qué puede ser eso? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن يكون عندي وأنت تريده؟ |
| Digo, ¿qué puede ser tan difícil? | Open Subtitles | عنيت، ما الذي يمكن أن يكون صعباً للغاية؟ |
| ¿Qué puede ser diferente a eso? Soy un día más viejo. | Open Subtitles | ما الذي يمكن أن يكون قد تغير غير أن عمري زاد يوما |
| ¿Qué puede ser? | Open Subtitles | ماذا يمكن أن تكون |
| Las líneas de swaps originales podían de manera justa ser clasificadas como medidas de emergencia. Sin embargo, lo qué puede ser permisible y justificable en una emergencia financiera puede no ser apropiado como una práctica habitual en tiempos normales. | News-Commentary | يمكن تصنيف خطوط المبادلة الأصلية إلى حد ما باعتبارها تدابير للطوارئ. ولكن ما قد يكون مسموحاً به وله ما يبرره في حالات الطوارئ المالية قد لا يكون مناسباً كممارسة معتادة أثناء الأوقات العادية. |
| ¿Qué puede ser más fácil que yo, ahora mismo, firme para que tú, ahora mismo, puedas dejar este sitio sobre ruedas? | Open Subtitles | ما الذي سيكون اسهل مني , هنا شريك توقيع حسنا هذا انت , الان نقوم بأبرام هذه الصفقة مع وضع اطارات جديدة؟ |
| ¿Qué puede ser peor que estar muerto? | Open Subtitles | ما الذي قد يكون أسوأ من كونه قد قتل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 