| Si algo sale mal, me echas la culpa. ¿Qué quieres que haga? | Open Subtitles | زعند حدوث السوء تضع اللوم علي ماذا تريدني أن أفعل ؟ |
| - Son casi las 11, el banco está cerrado... - Qué quieres que haga? | Open Subtitles | إنها الحادية عشرة والمصارف مغلقة ماذا تريدني أن أفعل ؟ |
| ¿Qué quieres que haga, comenzar todo de nuevo? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أفعل أبدأ كل شيء من جديد؟ |
| Lo intentan todas las semanas. ¿Qué quieres que haga? | Open Subtitles | المشعوذون يحاولون أن يقتلونا كل أسبوع ماذا تريدين مني أن أفعل |
| Funcionó para Shaq y Kobe. ¿Y qué quieres que haga? | Open Subtitles | ليس علينا البقاء معاً في كل مكان إذاً,ماذا تريدني أن أفعل ؟ |
| ¿Qué quieres que haga con ella? | Open Subtitles | هذه قائمة ضخمة ماذا تريدني أن أفعل بها ؟ |
| Señor, ¿qué quieres que haga con esto? | Open Subtitles | سيدي.. ماذا تريدني أن أفعل بهذا؟ |
| ¿Qué quieres que haga, tratarle como a un extraño? | Open Subtitles | ماذا تريدني أن أفعل ؟ أُعامله كشخص غريب ؟ |
| ¿Qué quieres que haga con él? | Open Subtitles | وتقوم بإنتقادي بغضب ماذا تريدني أن أفعل بها؟ |
| ¿Qué quieres que haga, que me tumbe y me muera? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أفعل بحق الجحيم فقط أتدحرج وأموت؟ |
| ¿Qué quieres que haga? | Open Subtitles | ماذا تريد مني أن أفعل أشعر بالألم في ظهري |
| -Los chicos faltan a la escuela, pasa todo el tiempo, ¿qué quieres que haga? | Open Subtitles | صحيح ، الأشخاص دائماً يتغيبون عن المدرسة ، ماذا تريد مني أن أفعل ؟ |
| ¿Qué quieres que haga, que me dé la vuelta y muera? | Open Subtitles | ماذا تريدين مني أن أفعل التدحرج و الموت ؟ |
| ¿Y qué quieres que haga, inclinarme ante ti y darte las gracias? | Open Subtitles | اذاً .. ماذا تريد مني ان افعل ؟ ان اكون شاكراً لك ؟ |
| ¿Qué quieres que haga, que le de una nalgada? | Open Subtitles | ماذا تريدين أن أفعل هل أضربه على مؤخرته؟ |
| ¿Qué quieres que haga? | Open Subtitles | ماذا تريديني أن أفعل ؟ ماذا تريديني أن أفعل ؟ |
| ¿Qué quieres que haga, Shaun? No sé qué hacer. | Open Subtitles | ماذا تريدني ان افعل يا شون لا ادري ماذا افعل |
| Bien, ¿qué quieres que haga, Phil, que te estampe mi autógrafo? | Open Subtitles | حسنا، ما الذي تريدني أن أفعله يا فيل أوقّعها لك؟ |
| La gente es así, ¿y qué quieres que haga yo? | Open Subtitles | حسناً , الناس . أذن ماذا تريدنى أن أفعل بخصوص ذلك؟ |
| ¿Qué quieres que haga? | Open Subtitles | ما الذي يجري بحق السماء ؟ ما الذي تريد مني فعله ؟ |
| ¿Qué quieres que haga? | Open Subtitles | لا أعرف ماذا تريد منّي أن أفعل. |
| ¡No iríamos ni un metro! ¿ Qué quieres que haga? | Open Subtitles | لا توجد لدينا اطارات ماذا تريدنى ان افعل ؟ |
| ¿Qué quieres que haga con él? | Open Subtitles | ماذا تريدنني أن أفعل به؟ |
| ¿Qué quieres que haga, que las sede? | Open Subtitles | ماذا تريدين منّي أن أفعل , أخدّرهُن ؟ |
| No entiendo qué quieres que haga. | Open Subtitles | لا أفهم ما الذي تريدين مني فعله |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 