| ¿Qué se siente esperar que una mula cague un condón lleno de droga? | Open Subtitles | كيف تشعر عندما تنتظر وسيطاً ثم ترضى بواقيات جنسية محشوّة بالمخدرات؟ |
| ¿Qué se siente haber dejado la vida de juerga una semana completa? | Open Subtitles | كيف تشعر طوال الأسبوع بدون خمر ، ولا مقامرة. ؟ |
| ¿Qué se siente, Bauer, al haber planeado, matado y torturado por algo... | Open Subtitles | ما هو شعورك يا بوير,فى ان تُخطط, وتقتل, وتُعذب من اجل شئ |
| ¿Qué se siente al estar casada con el personaje más brillante de las fuerzas del orden? | Open Subtitles | ما هو شعورك بكونك متزوجة بألمع شخصية عبقرية في سلك القانون ؟ |
| Dime linda, ¿qué se siente tener casi doce años? | Open Subtitles | أهلاً عزيزتي، كيف تشعرين وأنتِ أوشكتِ على بلوغ الـ12 عاماً؟ |
| Pero yo creo que deberías quedarte para que sepas qué se siente escupirle en la cara a tu familia. | Open Subtitles | ولكن رأيي أن تبقى هنا.. .. وترى كيف هو الشعور بأن تبصق في وجه عائلتك |
| ¿Qué se siente al ser un hombre? | Open Subtitles | كيف هو شعورك لكونك رجلاً الآن؟ |
| ¿Qué se siente estando al otro lado del látigo? | Open Subtitles | ما شعورك و أنت على الجانب الآخر من السوط؟ |
| ¿Qué se siente saber que todos esos hombres murieron para que escaparas en la nieve con tu pequeña niña salvaje? | Open Subtitles | كيف تشعر حينما تعلم كل هولاء الرجاء قضو نحبهم لكي تهرب بين الثلوج مع تلك الصغيرة المتوحشة؟ |
| ¿Qué se siente al ver que alguien así aparece, toma tu arte y hace tanto con eso? | TED | كيف تشعر حين ترى شخص هكذا يأتي فيما بعد ويأخذ فنك ويحقق به الكثير؟ |
| ¿Qué se siente tener que hacer cada vez más cosas en menos tiempo? | TED | كيف تشعر حول تراكم أكثر من هذه الأشياء في كل ساعة تستيقظ فيها؟ |
| Profesor Armstrong, ¿qué se siente como desertor? | Open Subtitles | يروفيسير ارمسترونج ما هو شعورك وانت تلعب دور الهارب القذر ؟ |
| ¿Qué se siente cuando estás corriendo por la calle | Open Subtitles | ما هو شعورك عندما مثل تقوم بتشغيل في الشارع |
| ¿Qué se siente siendo nadie un día y estrella al siguiente? | Open Subtitles | ما هو شعورك عندما تكون نكرة في يوم ثم يعرفك العالم أجمع في اليوم التالي؟ |
| ¿Qué se siente al ser libre y sin ataduras de oficina? | Open Subtitles | كيف تشعرين مع قلة الحركة و عدم الإنشغال؟ |
| ¿Qué se siente ser el chico de oro de tu familia? | Open Subtitles | كيف هو الشعور أن تكون الفتى الذهبي في عائلتك ؟ |
| ¿Qué se siente salir con mujeres cuyo "IQ" es el mismo que su edad? | Open Subtitles | كيف هو شعورك عندما تواعد امرأة رقم معدل ذكائها مثل عمرها |
| ¿Qué se siente al tener un caso tan importante? | Open Subtitles | ما شعورك أن تتولى أكبر محاكمة قتل في نيويورك؟ |
| Pues bien, ¿qué se siente siendo este tipo de criatura? | TED | حسنا، كيف هو شعور أن تكون هذا النوع من الكائنات ؟ |
| ¿Qué se siente cuando la agraviada cubre tus pecados? | Open Subtitles | ماهو شعورك إزاء امرأة أسأتِ إليها وهي تستر خطاياكِ نيابة عنك ؟ |
| ¿Qué se siente al verse actuando esta noche en esa gigante pantalla con todas esas viejas escenas? | Open Subtitles | كيف شعورك وأنت ترى نفسك الليلة هنا على الشاشة الضخمة لموسيقى كل هذه الأفلام القديمة ؟ |
| No, lo que quiero ahora es que sepas qué se siente cuando pierdes todo lo que tienes. | Open Subtitles | لا، ما أريده الآن هو بالنسبة لك أنّ تعرف ما هو الشعور عندما تفقد كلّ شيء تملكه |
| ¿Qué se siente, al no tener sentimientos? | Open Subtitles | أتستطيع ان تصف لي ماذا يشبه ان تكون عديم الاحساس ؟ |
| Aquí estarás a salvo. ¿Qué se siente después de ser casi asesinada? | Open Subtitles | -إذاً, ما هو شعوركِ بعد أن كنتِ على شفير القتل؟ |
| ¿Qué se siente? ¿Qué sentiste cuando te lo dijeron? | Open Subtitles | كيف كان شعورك كيف كان شعورك حين قالوا لك |
| Así que permítanme hacerles una pregunta; permítanme preguntarles algo ya que están justo aquí: ¿Qué se siente, emocionalmente, qué se siente estar equivocado? | TED | دعوني أسئل الاشخاص هنا سؤالا.. لا .. دعوني اسئل الاشخاص هنا .. انهم اقرب .. كيف هو شعوركم .. عندما تخطئون |
| Quizás ahora sepas qué se siente. | Open Subtitles | ربما الأن تعرف كيف يشعرك هذا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 