| Es vital que este "hombre" de arriba no sepa quién y qué soy. | Open Subtitles | ومن الهام ألّا يعرف هذا الرجل بالأعلى من أو ماذا أكون |
| - Pensé que te enojarías. - Bueno, ¿qué soy? | Open Subtitles | اعتقدت بأنك ستكونين غاضبة حسناً , و ماذا أكون ؟ |
| A ver si adivináis... qué soy ahora. | Open Subtitles | إذا كان بإمكانك أن تحْزرَي ما أنا عليه الآن |
| Ya no sé qué soy. Con relación a Mariel. | Open Subtitles | إننى لا اعلم ماذا أنا الأن على الأقل ليس كما أهتم بماريل |
| Me miro en el espejo estos días, ni siquiera sé qué soy. | Open Subtitles | أنظر بالمرآة هذه الأيام ! ولا أعلم حتى من أنا |
| ¿Qué soy para ti? | Open Subtitles | هيّا قولي أنا ماذا بالنسبة لكِ؟ |
| ¿Qué soy? ¿Una desmedida? | Open Subtitles | بالكاد يكفي من أجل أستوديو إنه مثل , ماذا أكون , هاربة ؟ |
| ¿Qué soy realmente, sino una simple pecadora? | Open Subtitles | ماذا أكون أنا سوى امرأة مذنبة؟ |
| ¿Qué soy yo a sus ojos? | Open Subtitles | ماذا أكون بالنسبة لكِ ؟ |
| No me mires de esa forma. ¿Qué soy, un fantasma? | Open Subtitles | لا تحدق بي هكذا ماذا أكون شبحا؟ |
| - No me gusta que me pases de mano en mano ¿Qué soy un juguete? | Open Subtitles | أظن أنه يروقك تناقلى من يد ليد ... ماذا أكون بالنسبة لك طبق تذكارى ؟ |
| Creo que es hora de saber de qué soy parte. | Open Subtitles | أعتقد أنه حان الوقت لأعلم ما أنا متورطة به. |
| ¿Es todo lo qué soy para usted? ¿Un objeto de vigilancia? | Open Subtitles | أذلك كلّ ما أنا بالنسبة لكَ كائن من المراقبة؟ |
| Él dijo que esto que me pasó, lo que desconoces, es la razón de por qué soy como soy. | Open Subtitles | كل شيء قال أن الأشياء التي حدثت لي ، التي تجاهلتها هي سبب ما أنا عليه الآن |
| Y una respuesta ingeniosa para "piernas de pollo", porque "sé que tú lo eres, pero ¿yo qué soy?" | Open Subtitles | و رد قوي لعبارة "ساقي الدجاج" لأن رد "أعلم أنك كذلك لكن ماذا أنا أكون؟ |
| ¿Qué soy yo? | Open Subtitles | ماذا أنا ؟ ماذا أنا ؟ ماذا أنا ؟ |
| Si me preguntas qué soy contesto "cuac, cuac, cuac". | Open Subtitles | إذا سألتني من أنا فسأجيب واك .. واك .. |
| Dime. Dime ahora mismo. ¿Qué soy yo para ti? | Open Subtitles | أخبريني الآن من أنا بالنسبة لك؟ |
| Mírelo a mi manera. ¿Yo qué soy? | Open Subtitles | انظر الى حالتي ، من أكون أنا ؟ |
| Todos me dicen quién y qué soy. | Open Subtitles | الجميع مازال يقول لي من وماذا أكون |
| ¿Qué soy para ustedes? | Open Subtitles | ماذا اكون بالنسبة لكم انتم الاثنين؟ |
| Aunque nunca puede saber qué soy. | Open Subtitles | مع أنها لا يمكن أبدا أن تعرف من انا |
| Mírame, burrito. Mírame. ¿Qué soy? | Open Subtitles | أنظر إليَّ، ماذا أبدو لك؟ |
| Entonces, ¿por qué soy yo el único que se comporta como un adulto? | Open Subtitles | لذا الذي صباحاً أنا الوحيد يَتصرّفُ مثل بالغِ؟ |
| - ¿Qué soy yo, doctor? | Open Subtitles | وما أنا أيها الطبيب؟ |
| Igual que ustedes, aprendo quién soy y qué soy. | Open Subtitles | مازلت أتعلم .. عن ما انا .. وماذا أنا عليه |
| ¿Sabes qué soy realmente? | Open Subtitles | هل تعلمين حقا من اكون انا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 