| Ya he hablado demasiado. ¿Qué tal estoy? | Open Subtitles | لقد قُلت أكثر مما يجب. كيف أبدو, هل أبدو جيداً؟ أجل, تبدو وسيماً جداً. |
| ¿Qué tal estoy? ¿Ves esto? | Open Subtitles | كيف أبدو , هل يمكنك رؤية ذلك ؟ |
| Buenos días, chicos. ¿Qué tal estoy? | Open Subtitles | صباح الخير، يا رفاق كيف أبدو ؟ |
| Una gran cita esta noche. ¿Qué tal estoy? | Open Subtitles | موعد كبير الليله كيف ابدو ؟ |
| ¿Qué tal estoy, Cariño? | Open Subtitles | كيف أبدو, دارلينغ؟ |
| Bueno, hola. ¿Qué tal estoy? | Open Subtitles | حسنا كيف أبدو ؟ |
| Papi, ¿qué tal estoy? | Open Subtitles | أبي .. كيف أبدو ؟ |
| Vale, ¿qué tal estoy? | Open Subtitles | حسنٌ .. كيف أبدو ؟ |
| Bien, ¿qué tal estoy? | Open Subtitles | إذاً كيف أبدو ؟ |
| Ella está aquí. De acuerdo, ¿qué tal estoy? | Open Subtitles | إنها هنا كيف أبدو |
| - De 1975. ¿Qué tal estoy? | Open Subtitles | -من الـ 1975 كيف أبدو ؟ |
| ¿Qué tal estoy, Ziva? Está bien... suelta tus absurdas preguntas. | Open Subtitles | كيف أبدو (زيفا)؟ حسنا... إطرح أسئلتك الغبية |
| Phyllis, ¿qué tal estoy? | Open Subtitles | "فيليس"، كيف أبدو ؟ |
| - ¿Qué tal estoy? | Open Subtitles | كيف أبدو ؟ |
| ¿Qué tal estoy? | Open Subtitles | كيف أبدو ؟ |
| ¿Qué tal estoy? | Open Subtitles | كيف أبدو ؟ |
| ¿Qué tal estoy? | Open Subtitles | كيف أبدو ؟ |
| ¿Qué tal estoy? | Open Subtitles | كيف ابدو |
| ¿Qué tal estoy? | Open Subtitles | كيف أبدوا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 