| ¿Qué tal estuvo cogerse a la chica que se supone va a interpretarme? | Open Subtitles | إذاً كيف كان نكح الفتاة التي من المفترض أن تلعب دوري؟ |
| ¿Qué tal estuvo? ¿Lo suficientemente casual? ... | Open Subtitles | كيف كان ذلك هل يعتبر عاديا هل كان كافيا؟ |
| Creo que hubo un accidente. En fin, ¿qué tal estuvo tu día? | Open Subtitles | اظن انه كان هناك حادث او ما الى ذلك على اية حال كيف كان عملك ؟ |
| Como sea, ¿qué tal estuvo la cena? | Open Subtitles | على أيّة حال, كيف كان العشاء؟ |
| ¿Qué tal estuvo Waterville? | Open Subtitles | # بيبي، نحن ستعمل يكون كل الحق # يا شباب، كيف كان ترفيل؟ |
| ¿Qué tal estuvo su día, Sr. Arquitecto? | Open Subtitles | إذن كيف كان يومك أيها المهندس ؟ |
| ¿Y qué tal estuvo la fiesta aquel día en tu casa? | Open Subtitles | كيف كان يوم الحفل هذا , فى منزلك؟ |
| - ¿Qué tal estuvo la cena anoche? | Open Subtitles | كيف كان عشاء البارحة ؟ . كان سيئاً |
| ¿Qué tal estuvo la depilación? | Open Subtitles | كيف كان نزع الشعر بالطريقة البرازيلية؟ |
| James, ¿qué tal estuvo tu día? | Open Subtitles | كيف كان يومك يا جيمس؟ |
| Entonces, ¿Qué tal estuvo tu primer día? | Open Subtitles | إذاً كيف كان يومكَ الأول ؟ |
| Hablando de eso, ¿qué tal estuvo... tu gran cita con Lynette? | Open Subtitles | بالحديث عن هذا كيف كان موعدك الكبير مع " لينيت " ؟ |
| - Hola. - ¿Qué tal estuvo su día, doctora? | Open Subtitles | مرحبا كيف كان يومك,ايتها الطبيبية؟ |
| Y bien, ¿qué tal estuvo cogerse a la novia de ese tipo? | Open Subtitles | لذا كيف كان الجماع مع مرأة هذا الرجل |
| ¿Qué tal estuvo tu mañana, papá? | Open Subtitles | كيف كان صباحك يا أبي؟ |
| Volvieron pronto. ¿Qué tal estuvo el día de mercado? | Open Subtitles | {\fnAdobe Arabic}عُدتُما باكراً، كيف كان السّوق؟ |
| - ¿Qué tal estuvo? | Open Subtitles | كيف كان الامر ؟ |
| Muy bien, al grano. ¿ Qué tal estuvo Ebby Calvin LaLoosh? | Open Subtitles | والأن عزيزتى فلنتكلم بالأمور الجميلة كيف كان "(إيبى كالفن لالوش)" ؟ |
| - ¿Qué tal estuvo? | Open Subtitles | مرحبا ، كيف سار الأمر؟ |
| Ahora que te has acostado con Klaus, a ver, ¿qué tal estuvo? | Open Subtitles | أنا... الآن وقد طارحتِ (كلاوس) الغرام فما تقييمك لذلك؟ |
| ¿Y qué tal estuvo la fiesta? | Open Subtitles | و كيف كانت الحفلة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 