| - ¿Qué tal la fiesta de cumpleaños? | Open Subtitles | كيف كانت حفلة عيد الميلاد بالمكتب؟ |
| - Hola, amigo, te extrañé hoy. - ¿Qué tal la escuela? | Open Subtitles | مرحبًا يا صديقي افتقدتُكَ اليوم، كيف كانت المدرسة؟ |
| ¿Qué tal la fiesta de anoche? | Open Subtitles | كيف كانت الحفلة الليلة الماضية؟ |
| Llegó tu turno, grandulón verde. ¿Qué tal la vista? | Open Subtitles | ،الآن، حان وقت علاجك أيها الأخضر، كيف هي الرؤية ؟ |
| - ¿Qué tal la vida de civil? | Open Subtitles | مضت فترة لم أراك فيها، كيف هي الحياة كمدني؟ |
| ¿Y qué tal la niña con gafas? | Open Subtitles | ماذا عن تلك الفتاة ذات النظارات؟ |
| Si, y la dejamos. ¿Qué tal la lectura? | Open Subtitles | نعم، و نحن سمحنا لها بذلك كيف كانت القراءة ؟ |
| Hola, amigo. ¿Qué tal la escuela? | Open Subtitles | مرحبا, ياصاح كيف كانت المدرسة? |
| Hola, Arnold. ¿Qué tal la pierna, muchacho? | Open Subtitles | مرحبا أرنولد كيف كانت اللعبة يا أطفال؟ |
| Hola cariño, ¿qué tal la escuela hoy? | Open Subtitles | مرحبا عزيزتي، كيف كانت المدرسة اليوم ؟ |
| ¿Qué tal la pelea? ¿gran pelea? | Open Subtitles | كيف كانت المعركه الكبرى ؟ |
| Vaya. Bien, ¿qué tal la conferencia? | Open Subtitles | حسنا,حسنا,حسنا,اذن,كيف كانت المحاضرة؟ |
| ¿Qué tal la escuela? ¿Fue divertida? | Open Subtitles | كيف كانت المدرسة اكانت ظريفة |
| ¿Qué tal la escuela esta semana? | Open Subtitles | كيف كانت المدرسة هذا الأسبوع؟ |
| Hola, niños. ¿Qué tal la escuela? | Open Subtitles | مرحبا يا رفاق كيف كانت المدرسة؟ |
| Hola, profesor. ¿Qué tal la India? | Open Subtitles | مرحبا بروفيسور كيف كانت الهند ؟ |
| ¿Qué tal la llamada importante de tu novia? | Open Subtitles | اذا ... كيف كانت المكالمة المهمة مع صديقتك ؟ |
| ¿Qué tal la vida al otro lado del charco? | Open Subtitles | كيف هي الحياة في الجهة الثنية من المحيط؟ |
| ¿Qué tal la vida sin amígdalas? | Open Subtitles | كيف هي الحياة بلا لوز؟ |
| ¿Qué tal la nueva escuela? | Open Subtitles | كيف هي المدرسة الجديدة ؟ هل تعجبك ؟ |
| ¿Qué tal la mujer de senos fantásticos que trabaja en el bar de Piedmont? | Open Subtitles | ماذا عن تلك السيدة صاحبة النهدين الرائعين التي تعمل في حانة-بيدمون - ؟ |
| ¿Qué tal la clase de teatro? | Open Subtitles | إذن كيف كان المشهد المسرحي؟ |
| Itsuki, ¿Qué tal la semana que viene? | Open Subtitles | أنوار, ماذا عن الأسبوع المقبل؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 