عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ qué tal tu viaje" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
كيف كانت رحلتك
-
كيف كانت رحلتكِ
| ¿Qué tal tu viaje? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| ¿Qué tal tu viaje? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| - ¿Qué tal tu viaje? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| Y ¿qué tal tu viaje? | Open Subtitles | إذاً كيف كانت رحلتك ؟ |
| ¿Qué tal tu viaje? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| ¿Qué tal tu viaje? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| ¿Qué tal tu viaje? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك إذن ؟ |
| ¿Qué tal tu viaje? | Open Subtitles | . كيف كانت رحلتك ؟ |
| ¿Qué tal tu viaje por carretera? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك ؟ |
| Él se desmoronó. ¿Qué tal tu viaje? | Open Subtitles | كيف كانت رحلتك |