| Dios. Dios mío. ¿Qué tan grave es? | Open Subtitles | ويلاه يا إلهي، ويلاه يا إلهي، ما مدى سوء حالتها؟ |
| Y... ¿qué tan grave fue el accidente? | Open Subtitles | .. إذاً ما مدى سوء الحادث؟ |
| - No esta vez realmente la jodimos. - Oh, Dios! ¿Qué tan grave? | Open Subtitles | لأننا هذه المرة أخفقنا بحق - يا إلهي ، ما مدى سوء ذلك؟ |
| ¿Qué tan grave es Aubrey para guardar secretos, | Open Subtitles | كيف سيئة أوبري هو في حفظ الأسرار. |
| Está claro que no está bien. ¿Qué tan grave es? | Open Subtitles | كل شيء كما يبدو على غير مايرام مامدى سوء الأمر؟ |
| ¿Qué tan grave es la herida? | Open Subtitles | ما مدى خطورة الجرح؟ |
| ¿Qué tan grave es tu herida? | Open Subtitles | ما مدى سوء جرحك ؟ |
| ¿Qué tan grave es esto, chicos? | Open Subtitles | يا رفاق ما مدى سوء الأمر ؟ أسيغدوا (هايد) سايكلوبس ؟ |
| ¿Qué tan grave es? | Open Subtitles | ما مدى سوء الأمر؟ |
| ¿Qué tan grave es? | Open Subtitles | ما مدى سوء الوضع؟ |
| - ¿Qué tan grave? | Open Subtitles | ما مدى سوء الأمر؟ |
| ¿Qué tan grave es? | Open Subtitles | ما مدى سوء الجرح؟ |
| - ¿Qué tan grave está? | Open Subtitles | ما مدى سوء وضعها؟ |
| ¿Qué tan grave es? | Open Subtitles | ما مدى سوء الأمر. ؟ |
| ¿Qué tan grave está | Open Subtitles | ما مدى سوء الوضع؟ |
| ¿Qué tan grave es esto? | Open Subtitles | ما مدى سوء الأمر؟ |
| - ¿Qué tan grave es? | Open Subtitles | ما مدى سوء الإصابة يا دكتور؟ |
| ¿Qué tan grave es? | Open Subtitles | ما مدى سوء الأمر |
| ¿Qué tan grave es lo que tienes que ir? | Open Subtitles | كيف سيئة هل حصلت على الذهاب؟ |
| ¿Qué tan grave es? | Open Subtitles | كيف سيئة هو؟ |
| ¿Qué tan grave es esto? | Open Subtitles | مامدى سوء الأمر ؟ |
| ¿Qué tan grave es la amenaza? | Open Subtitles | ما مدى خطورة التهديد؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 