| - ¿Qué tan mal estás diciendo? | Open Subtitles | ـ ما مدى سوء قولك؟ |
| ¿Qué tan mal está? | Open Subtitles | ما مدى سوء حالتها ؟ |
| ¿Qué tan mal está? | Open Subtitles | ما مدى سوء الأمر؟ |
| ¿Qué tan mal? | Open Subtitles | ما مدى سوئها ؟ |
| Oh, Dios. ¿Qué tan mal está? | Open Subtitles | مامدى سوء حالها؟ |
| Joder, tío. ¿Qué tan mal se ha conseguido? | Open Subtitles | اللعنة، المتأنق. كيف سيئة قد حصلت عليه؟ |
| ¿ Qué tan mal está House? | Open Subtitles | ما مدى سوء الحالة؟ |
| Entonces dime, ¿qué tan mal están las cosas entre ellos? | Open Subtitles | اخبريني، ما مدى سوء علاقتهما؟ |
| - ¿Qué tan mal está? | Open Subtitles | ما مدى سوء حالته ؟ |
| ¿Qué tan mal? | Open Subtitles | ما مدى سوء الأمر ؟ |
| - ¿Qué tan mal está, Sasha? | Open Subtitles | ما مدى سوء حالته؟ |
| ¿Qué tan mal está, Doctor? | Open Subtitles | ما مدى سوء الأمر ؟ |
| ¿Qué tan mal está? | Open Subtitles | ما مدى سوء حالته؟ |
| ¿Qué tan mal está? | Open Subtitles | ما مدى سوء حالتها؟ |
| ¿Qué tan mal estamos? | Open Subtitles | ما مدى سوء الحالة؟ |
| ¿Qué tan mal está? | Open Subtitles | ما مدى سوء الأمر؟ |
| ¿Qué tan mal herido saliste del accidente? | Open Subtitles | مامدى سوء حالتك بعد الأصابة؟ |
| ¿Qué tan mal está qué? | Open Subtitles | ما مدى السوء في ماذا ؟ |
| ¿Qué tan mal estamos hablando, Hank? | Open Subtitles | ما مدى سوءه يا (هانك)؟ |
| ¿Qué tan mal está tu cara? Mierda. Bueno, supongo que ahora solo podemos hacer una cosa... tener sexo. | Open Subtitles | ما درجة سوء وجهك؟ أحزر أن هناك شيء وحيد ..يمكننا فعله الان |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 