| ¿Qué tenemos aquí, chico? | Open Subtitles | أن يأخذوا كل السبل للاختفاء ماذا لدينا هنا ايها الصبي؟ |
| Vaya, vaya, ¿qué tenemos aquí, mis aguerridos muchachos nada amanerados a pesar de lo que os cuidáis? | Open Subtitles | حسناً, حسناً, ماذا لدينا هنا ياجماعتي مقاتلي الحرية، يا أقوياء البأس, أيها الشواذ. |
| Bien, gracias. Muy bien, a ver qué tenemos aquí. | Open Subtitles | جيد، شكرا لك، حسنا دعنا نرى ماذا لدينا هنا |
| Mira qué tenemos aquí. | Open Subtitles | حسناً , حسناً . أنظر ماذا لدينا هنا ياجوناثان. |
| Bien, veamos qué tenemos aquí. | Open Subtitles | حسنا، دعينا نلقي نظرة على ماذا لدينا هنا |
| Mira. Bueno, bueno, bueno, ¿qué tenemos aquí? | Open Subtitles | حسناً ، حسناً ، حسناً ، ماذا لدينا هنا ؟ |
| ♪ Ave maría, negro, corre a ver ¿Qué tenemos aquí? | Open Subtitles | ♪ السلام على مريم , اركض سريعا لترى ♪ ♪ ماذا لدينا هنا الآن ؟ |
| Bien, bien, bien, ¿qué tenemos aquí? | Open Subtitles | {\fnArabic Typesetting}ماذا لدينا هنا إذن؟ |
| No me preguntes por qué. ¿Qué tenemos aquí? | Open Subtitles | لاتسأليني لماذا هذا صحيح ماذا لدينا هنا ؟ |
| Allá voy. Bien, veamos qué tenemos aquí. Hola, ha contactado con el servicio técnico de la compañía americana de bombas. | Open Subtitles | ها نحن ذا لنرى ماذا لدينا هنا أهلا، لقد اتصلت بالقسم التقني |
| Ahora, veamos qué tenemos aquí. Parece que se ha comido una manzana. | Open Subtitles | دعونا نرى ماذا لدينا هنا يبدو أنها أكلت تفاحة |
| Vaya, ¿qué tenemos aquí, Piccolo? | Open Subtitles | حسناً, الآن ماذا لدينا هنا يا بيكالو ؟ |
| Bien... veamos qué tenemos aquí. | Open Subtitles | حسنا، الان انظري ماذا لدينا هنا |
| Veamos qué tenemos aquí. | Open Subtitles | فلنر ماذا لدينا هنا لا نريد أن |
| Vaya, ¿qué tenemos aquí? ¡Un guerrero! | Open Subtitles | حسنا ماذا لدينا هنا ؟ |
| Un momento. ¿Qué tenemos aquí, caballeros? | Open Subtitles | إنتظر دقيقة ماذا لدينا هنا أيها السادة؟ |
| - Good morning. ¿Qué tenemos aquí? | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا صف القتلة؟ |
| ¿Qué tenemos aquí? | Open Subtitles | لا تعلمين, حسناً ما الذي لدينا هنا |
| Vaya, ¿qué tenemos aquí? | Open Subtitles | حَسناً، جيّد، حَسناً، ماذا لدينا هُنا ؟ |
| Oh, se ve bastante bueno. ¿Qué tenemos aquí? | Open Subtitles | نعم ، هذا يبدو لذيذاً ماذا لديك هنا ؟ |
| ¿ Qué tenemos aquí? | Open Subtitles | مالذي لدينا هنا |
| Bien, qué tenemos aquí... es algo super especial, recién salido del horno. | Open Subtitles | حسناً ,ما لدينا هنا مشروب خاص جداً ومنعش ها أنت يا أبي , كنت أبحث عنك فى كل مكان |
| ¿Qué tenemos aquí, un par de vírgenes? | Open Subtitles | من لدينا هنا, ثنائي من العذارى؟ |
| Wow! ¿Qué tenemos aquí? | Open Subtitles | مذهل , على ماذا حصلنا هنا ؟ |
| ¿Qué tenemos aquí? Vale. "Gran canto de karaoke de Navidad con todo el mundo". | Open Subtitles | ماذا لديكِ هنا غناء كاريوكي الكريسماس مع الجميع |
| ¿Y qué tenemos aquí? | Open Subtitles | أهلا سيدة مايكى وماذا لدينا هنا ؟ |
| ¿Qué tenemos aquí? | Open Subtitles | أوه أوه، ما الذي حصلنا عليه هنا؟ |
| ¿Qué tenemos aquí? ¿Tenemos ganadores o tenemos perdedores? | Open Subtitles | إذن، ما الذي سنحصل عليه اليوم فائزين أم خاسرين؟ |
| Vaya, vaya, vaya. ¿Qué tenemos aquí? | Open Subtitles | أنظر أنظر أنظر ماذا عندنا هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 