| ¿Qué tienes ahí? Siempre estás cuidando a todo el mundo, y es hora de que alguien te cuidara a ti. | Open Subtitles | ماذا لديك هناك ؟ أنت دائما تعتني بالآخرين. |
| Qué repugnante aroma. ¿Qué tienes ahí? | Open Subtitles | يوجد رائحة مثيرة للقرف ماذا لديك هناك ؟ |
| Es como cuando era niño, mi padre solía decirme: "¿Qué tienes ahí? | Open Subtitles | الأمر مثل حين كنت طفل، أبي إعتاد أن يقول لي "ماذا لديك هناك " ؟ |
| No sé qué tienes ahí, pero lo descubriremos. | Open Subtitles | لا أعرف ماذا لديك هنا ولكننا سنكتشف ماالامر |
| Creo que esto va a funcionar, colega. ¿Qué tienes ahí? | Open Subtitles | أعتقد أن هذا سيفلح,يا رفيقي ماذا لديك هنا |
| Es como cuando era niño, mi padre solía decirme: "¿Qué tienes ahí? | Open Subtitles | الأمر مثل حين كنت طفل، أبي إعتاد أن يقول لي "ماذا لديك هناك " ؟ |
| ¿Qué tienes ahí? | Open Subtitles | ماذا لديك هناك ايها الشريك |
| ¿Qué tienes ahí? | Open Subtitles | ماذا لديك هناك ؟ |
| - ¿ Qué? - ¿ Qué tienes ahí? | Open Subtitles | ماذا لديك هناك ؟ |
| ¿Qué tienes ahí? | Open Subtitles | ماذا لديك هناك ؟ |
| ¿Qué tienes ahí? ¿Eh? | Open Subtitles | ماذا لديك هناك ؟ |
| ¿Qué tienes ahí abajo, hombrecito? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا,ايها الرجل الصغير؟ |
| ¿Qué tienes ahí ojiva nuclear? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا ؟ هل ستشن حرباً ؟ |
| ¿Qué tienes ahí, cariño? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا ؟ هل هذا بالون ؟ |
| ¿Qué tienes ahí? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا يا صديقي؟ |
| Hey, ¿qué tienes ahí? | Open Subtitles | ماذا لديك هنا ؟ |
| ¿qué tienes ahí? | Open Subtitles | ماذا لديكِ هنا ؟ |
| ¿Qué tienes ahí de todas formas? | Open Subtitles | ماذا لديكِ هناك بأي حال؟ |
| ¿Qué tienes ahí? | Open Subtitles | ما الذي حصل هناك ؟ |
| Oye, ¿qué tienes ahí dentro? | Open Subtitles | مهلا، ماذا معك هناك |
| ¿Qué tienes ahí, un cómic nuevo? | Open Subtitles | ماذا تحمل في يدك؟ |
| ¿Qué tienes ahí, colega? | Open Subtitles | ماذا لديكَ هنا يا صديقي ؟ |
| ¿Qué tienes ahí, justiciero? | Open Subtitles | ماذا لدينا هنا أيها الحارس؟ |
| ¿Qué tienes ahí, reestreno? | Open Subtitles | ماذا عندك يا رجل؟ |
| Haskell, ¿qué tienes ahí? | Open Subtitles | هاسكل ما الذي لديك هناك ؟ |
| Está bien, está bien. ¿Qué tienes ahí? | Open Subtitles | حسناً، حسناً مالذي لديك هناك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 