| ¿Qué va a ser dentro de 10 años, Snoop Laser Snake? | Open Subtitles | ماذا سيكون بعد 10 سنين سنوب الافعى الليزرية ؟ |
| Te estamos mirando, princesa. ¿Qué va a ser? | Open Subtitles | يتطلعون إليكِ أيتها الأميرة, ماذا سيكون عليه الأمر ؟ |
| Entonces, ¿qué va a ser, Elena? Tenías razón sobre eso, Sondra. | Open Subtitles | اذن,ماذا سيكون الامر يا الينا؟ انك امام شيء واحد سوندرا |
| Entonces ¿qué va a ser, la tabla o esa pieza de mierda de eurobasura que llamas coche? | Open Subtitles | إذن ماذا ستختار... اللوح أم هذه الخردة التي تدعوها سيارة؟ |
| Bien. ¿Qué va a ser, Kapour? | Open Subtitles | حسناً، جيد ماذا ستختارين يا (كابور)؟ |
| ¿Qué va a ser, Fabian? | Open Subtitles | ماذا ستكون الامور الان يا فابيان؟ ؟ ؟ |
| ¿Qué va a ser ahora? | Open Subtitles | ماذا سوف يكون الان؟ |
| ¿Qué va a ser? | Open Subtitles | ما خيارك ؟ |
| ¿Qué va a ser? ¿Una salida a toda marcha? | Open Subtitles | بالتأكيد يا رجل , ماذا سيكون ؟ |
| - Vale, chico. ¿Qué va a ser? | Open Subtitles | حسناً ايها الفتى .. ماذا سيكون الامر ؟ |
| ¡Dios! ¿Qué va a ser, Strech? | Open Subtitles | تبًا ماذا سيكون اختيارك ,؟ |
| Puedes compartir caja con un montón de bichos asquerosos, o puedes pedirme que abra la caja y abandonas el concurso. ¿Qué va a ser? | Open Subtitles | يمكنكِ أن تصبحي رفيقة مع مجموعة من الكائنات المخيفة الزاحفة أو يمكنكِ أن تطلبي منّي أن أفتح صندوقك وبذلك تنسحبين ماذا سيكون قرارك ؟ |
| Por qué? - Para ver qué va a ser. | Open Subtitles | -ليروا ماذا سيكون في المستقبل. |
| ¿Qué va a ser? | Open Subtitles | ماذا سيكون إذاً؟ |
| Está bien, ¿qué va a ser? | Open Subtitles | -حسنا , ماذا سيكون ؟ |
| Entonces, ¿qué va a ser? | Open Subtitles | ماذا ستختار إذن؟ |
| Bueno... ¿Qué va a ser? | Open Subtitles | حسناً، ماذا ستكون الغرفة؟ |
| ¿Qué va a ser? | Open Subtitles | ماذا سوف يكون ؟ |
| Oh, Jane, Jane, ¿qué va a ser de nosotros? | Open Subtitles | اوه، جاين، جاين، ماذا سيحل بنا؟ |
| ¿Qué va a ser lo siguiente? | Open Subtitles | ثم ماذا سيصبح بعد ذلك؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 