| ¿Qué vas a hacer ahora, estúpida ave? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن أيها الطير الغبي؟ |
| ¡Tengo la pelota de goma! ¿Qué vas a hacer ahora, genio? | Open Subtitles | لقد أمسكت بكيس الحبوب ماذا ستفعل الآن أيّها العبقري؟ |
| Bueno, ¿qué vas a hacer ahora, genio? | Open Subtitles | حسنـاً , ماذا ستفعل الآن , أيها العبقري ؟ |
| Tómala. Adelante. ¿Qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | إمض ماذا ستفعلين الآن , هه؟ |
| - Así que, ¿qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | إذن، ما الذي ستفعله الآن ؟ . لا أعرف |
| Entonces qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | وبعد , ماذا ستفعل الان |
| ¿Qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الأن ؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora que la vida de tu hermano está en peligro? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن بينما حياة شقيقك على المحك؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora, cabrón? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن يا لعين؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora, Austin? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن يا اوستن؟ |
| ¿Y qué vas a hacer ahora que regresaste? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن بما أنك عدت للديار؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora, Doc? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الآن أيّها الطبيب ؟ |
| Bueno, ¿qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | إذاً ماذا ستفعل الآن ؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora, muchacha? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن يا فتاة؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الآن ؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora, marica? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله الآن ؟ |
| Entonces, ¿qué vas a hacer ahora, Sr Cryptozoologist? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الان يا عالم الحفريات؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | ماذا ستفعل الأن ؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين الان ؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | ماذا سوف تفعل الآن |
| ¿Qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | مالذي ستفعله الآن .. ؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | ماذا تفعلين الآن ؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora, John? | Open Subtitles | ماذا تنوى أن تفعل الآن "جون" ؟ |
| ¿ Y qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | ماذا تنوي القيام به الآن ؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora que no hay más Omega Chi alrededor a los que patear? | Open Subtitles | ماذا ستفعلون الآن حيث لن يوجد أعضاء الأوميغا تشي للتتعاركوا معهم؟ |
| Yo... ¿Qué vas a hacer ahora, matarme? | Open Subtitles | ــ أنا ، اممم ــ ما الذي ستفعلينه الآن ؟ |
| ¿Qué vas a hacer ahora, castigarle sin postre? | Open Subtitles | ألن تقوم بإرساله إلى النوم بدون تحلية؟ (عقاب الأطفال) |
| Así que, ¿qué vas a hacer ahora? | Open Subtitles | مالذي ستفعله تالياً ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 