| ¿Qué vas a hacer cuando descubra que no puedes saborear? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما تعلم بأنك لاتستطيع التذوق؟ |
| ¿qué vas a hacer cuando te gradúes de abogado? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما ستتخرّج من كلية الحقوق ؟ |
| ...¿pero qué vas a hacer cuando ya no esté por aquí? No puedo imaginármelo. | Open Subtitles | ولكن ماذا ستفعل عندما لا اكون بجانبك, لا أستطيع تصور ذلك |
| ¿Qué vas a hacer cuando termine tu período de servicio? | Open Subtitles | ماذا ستفعل حين تنتهي جولتك هنا؟ |
| ¿Qué vas a hacer cuando la encuentres? | Open Subtitles | ماذا ستفعل حين تجدها ؟ |
| ¿Qué vas a hacer cuando te des cuenta que la chica indicada era alguien más en la plataforma del subterráneo? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله عندما تدرك بأن الفتاة الصحيحة كانت شخص آخر على ذلك رصيف نفق؟ |
| ¿Qué vas a hacer cuando envejezcas? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين عندما تصبحين عجوزاً؟ |
| ¿Qué vas a hacer cuando no puedas entrenar más? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما لا يمكنك التدريب بعد الآن ؟ |
| De acuerdo, ¿pero qué vas a hacer cuando se entere de que no eres un adinerado vendedor de lásers quirúrgicos que está vendiendo una casa? | Open Subtitles | حسنا، لكن ماذا ستفعل عندما يكتشف بأنك لست رجل مبيعات الليزر الجراحي الغني الذي يبيع منزله؟ |
| Qué vas a hacer cuando vayas de aquí a Venus? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما تذهب من هنا إلى "فينس"؟ |
| Fama, sexo, dinero... ¿Qué vas a hacer cuando no haya más música? | Open Subtitles | المال... ماذا ستفعل عندما تنتهي الموسيقي؟ |
| ¿En verdad qué vas a hacer cuando salgas, hombre? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما تخرج من هنا ؟ |
| ¿Qué vas a hacer cuando lo pierda todo? | Open Subtitles | إذن ماذا ستفعل عندما تخسر كل شيء؟ |
| ¿Qué vas a hacer cuando todo esto acabe? | Open Subtitles | ماذا ستفعل عندما ينتهي كل هذا؟ |
| ¿Qué vas a hacer cuando vuelvas a la Tierra? | Open Subtitles | ماذا ستفعل حين تعود للأرض ؟ |
| ¿Qué vas a hacer cuando Elena se vuelva humana y vuelva corriendo a ti? | Open Subtitles | ماذا ستفعل حين تعود (إيلينا) إنسانة وتأتي مُهرولة إليكَ؟ |
| ¿Qué vas a hacer cuando te encuentre? | Open Subtitles | ماذا ستفعل حين يجدك؟ |
| Es decir, ¿qué vas a hacer cuando todo esto termine? | Open Subtitles | أعني ما الذي ستفعله عندما ينتهي هذا؟ |
| ¿Qué vas a hacer cuando recupere la memoria? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله عندما تسترد ذاكرتها ؟ |
| ¿qué vas a hacer cuando salgas? | Open Subtitles | ما الذي ستفعله عندما تخرج ؟ |
| ¿Y qué vas a hacer cuando comiencen a construir al final del jardín? | Open Subtitles | إذاً، ماذا ستفعلين عندما يبدأون في البناء في الحديقة ؟ |
| ¿Qué vas a hacer cuando sea un adolescente y quiera saber quién es su verdadera madre? | Open Subtitles | ماذا ستفعلين عندما يكون مراهق ويريد أن يعرف أمه الحقيقية؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 