| ¿Qué ves a través de tu ventana de Nueva York ahora mismo? | Open Subtitles | ماذا ترى من نافذتك في نيويورك في الوقت الراهن ؟ |
| Entonces me decía: "Contame qué ves, contame quién está tocando esos bombos". | TED | قال لي : أخبرني ماذا ترى أخبرني من يقرع على الطبول |
| Todas unidades, vigílenlo. ¿Qué ves? | Open Subtitles | على كل الوحدات المتحركة تتبعة ماذا ترى ؟ |
| Concéntrate. Mira a tu alrededor. ¿Qué ves? | Open Subtitles | حاولى أن تهدئى وتركزى ماذا ترين |
| Ahora dime algo. ¿ Qué ves en esta caja? | Open Subtitles | أخبريني شيئاً , ماذا ترين في هذا الصندوق ؟ |
| Saca la cabeza y dime qué ves. | Open Subtitles | الان ارجع الى النافذة وقل لي ما الذي تراه |
| Dime, Malloy, ¿qué ves en los ojos de un policía muerto? | Open Subtitles | أخبرني، مالوي، ماذا ترى في عينى ذلك الشرطي الميت ؟ |
| *Dime, dime qué ves* *Quieres mirar, cariño* | Open Subtitles | ♪أخبرني أخبرني ماذا ترى ♪ ♪ تريد ان تشاهد حبيبي |
| Ok escucha, necesitamos un lugar donde encontrarlos, ¿qué ves a tu alrededor, lo que esté más cerca? | Open Subtitles | طيب الاستماع، ونحن بحاجة إلى مكان يمكن أن نجد لك، ماذا ترى حولك، ما هو قريب؟ |
| ¿Qué ves cuando ves la despedida de tus sueños? | Open Subtitles | ماذا ترى عندما ترى حفلة العزوبية التي تحلم بها ؟ |
| Sí, ratón de biblioteca, dinos qué ves. | Open Subtitles | أجل، أيها الشغوف الصغير بالقراءة، أخبرنا ماذا ترى. |
| Un día una señora se me acercó, ella llevaba una hoja de papel en blanco-- Michael, te va a gustar esto-- y me pregunta, "¿Qué ves en esta hoja de papel?" Yo la ojeé y le respondí, "Oh, no veo nada". | TED | هناك أناس -- جاءتني شابة في أحد الأيام، وكان لديها قطعة ورقية بيضاء -- مايكل، ستحب هذه القصة -- وقالت، " ماذا ترى على الورقة؟" ولقد نظرت إليها وقلت، " أوه، لا أرى أي شئ." |
| Bien. ¿Qué ves cuando ves a este sujeto allí? | Open Subtitles | حسناً , ماذا ترين عندما تشاهدين هذا الرفيق؟ |
| ¿Qué ves en el resto de mi vida sin Susan? | Open Subtitles | .. ماذا ترين لحياتي المتبقية من دون سوزان؟ |
| Cuando me miras a mí y a Evan, ¿qué ves? | Open Subtitles | عندما تنظرين إلي و إلى إيفان ماذا ترين ؟ |
| Seguro que es muy divertido. ¿Qué ves en realidad? | Open Subtitles | أنا متأكد أن هذا ليس مضحكاً ما الذي تراه حقاً؟ |
| ¿Qué ves cuando miras a través de la cámara? | Open Subtitles | ما الذي تراه عندما تنظر من خلال ذلك الشيء؟ |
| Así que, dime qué ves cuando miras esto. | Open Subtitles | إذن أخبريني ما الذي ترينه حينما تنظرين إلى هذه الصور |
| ¿Recuerdan esa película con Helen Hunt y Jack Nicholson, y Helen Hunt le dice a Jack Nicholson: "¿Qué ves en mi?" | TED | هل تذكرون ذلك الفلم مع هيلن هنت .. وجاك نيكلسون .. حيث سئلت هيلن هانت .. جاك نيكلسون .. مالذي تراه فيَّ |
| Mira esto y dime qué ves. | Open Subtitles | ألقي نظره على هذا وأخبريني ..ماذا تري |
| Puedes decirnos... ¿qué ves con tus nuevos ojos? | Open Subtitles | إرفسْنا أسفل إلاشارة. ماذا تَرى بعيونِكَ الجديدةِ؟ |
| Ahora, ve por el hueco y dime qué ves. | Open Subtitles | الآن أنظري من الثقب وأخبريني مالذي ترينه |
| Ve a donde Madero y dime qué ves. | Open Subtitles | أريدكأنتذهبإلى "ماديرو" و تخبرنى ماذا رأيت |
| Porque, ¿qué ves a tu alrededor? | Open Subtitles | ما الذى تراه حولك ؟ |
| ¿Qué ves cuando te sientas? | Open Subtitles | على ماذا تشاهد وأنت جالس؟ |
| ¿Qué ves usualmente a esta hora? | Open Subtitles | ماذا تشاهدين بالعادة في هذا الوقت ؟ |
| ¿Qué ves ahora? | TED | ماذا ترون الآن؟ |
| ¿Qué ves? | Open Subtitles | مادا ترين ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 