| Sabes lo que estás haciendo, ¿no? | Open Subtitles | اذا ً , أنتي تعلمين ماذا تفعلين أليس كذلك ؟ |
| Espero que sepas lo que estás haciendo. | Open Subtitles | أنا متأكدة أنكِ تعرفين ماذا تفعلين |
| De lo contrario no tengo el hábito de molestar a una chica que no conozco. Cambio. ¿Y ahora que estás haciendo? | Open Subtitles | ومن ناحيه اخرى لا اريد ازعاج فتاة قويه ابدا اذن ماذا تفعلين الان انتهى؟ |
| Bueno, cariño, tú definitivamente sabes lo que estás haciendo. | Open Subtitles | حسنا عزيزتي , انتِ حتما تعرفين ما الذي تفعلينه. |
| - Hey Tiffany. - ¿Que estás haciendo aquí? | Open Subtitles | تيفاني ماذا تَعْملُ هنا؟ |
| Y no puedo esperar a descubrir lo que estás haciendo aquí en realidad. | Open Subtitles | ولا أَستطيع الإنتظار لإكتشاف ماذا تعملين هنـا |
| Que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعلين .. ؟ لا أريد مشاهدته مرةً آخرى .. |
| Di a mi hijo para adopción y quiero encontrarlo ahora que estás haciendo aquí creo que estoy en problemas | Open Subtitles | لقد تخليت عن أبني للتبني وأريد إيجاده الآن ماذا تفعلين ؟ أظنني في مشكلة |
| Que estás haciendo? | Open Subtitles | ماذا تفعلين .. ؟ لا أريد مشاهدته مرةً آخرى .. |
| ¡No sabes lo que estás haciendo! Hoy es la película francesa, mañana... | Open Subtitles | وأنت لا تعرفين ماذا تفعلين اليوم فلم فرنسي، وغداً؟ |
| Preguntarme que estás haciendo en mi cama. | Open Subtitles | متفاجئ ماذا تفعلين أنت في سريري |
| Sí, puede que no seas un genio, pero sabes exactamente lo que estás haciendo. | Open Subtitles | نعم ، ربما لستِ عبقرية ولكن تعلمين تماماً ماذا تفعلين |
| - ¿Que estás haciendo aquí, querida? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هُنا، عزيزتي؟ أحضرتُ لك بعض الخبز المنزلي، |
| Oye, necesitamos hablar. Quiero saber que estás haciendo aquí. | Open Subtitles | مرحبا ، علينا التحدث أريد أن أعرف ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Sé lo que estás haciendo, y jamás te permitiré tener a Jory. | Open Subtitles | أعلم ماذا تفعلين ولن أدعك أبداً تمتلكين جاوري |
| Espero que sepas lo que estás haciendo y esto no acabe siendo un completo desastre. | Open Subtitles | أرجو أنك تعلمين ماذا تفعلين وألا ينتهي الأمر بكارثة |
| Abróchate el cinturón. Así que no me has dicho que estás haciendo aquí. | Open Subtitles | إربطي حزام الأمان إذن ، أنتِ لم ُتخبريني ، ما الذي تفعلينه هُنا ؟ |
| Zoé, que estás haciendo aqui? | Open Subtitles | زوي، ماذا تَعْملُ هنا؟ |
| ¿Que estás haciendo acá? | Open Subtitles | ماذا تعملين هنا؟ |
| - Sé lo que estás haciendo, Franky. - ¿Y qué es? | Open Subtitles | أعلم مالذي تفعلينه فرانكي ما الذي افعله ؟ |
| -Sé lo que estás haciendo. | Open Subtitles | أَعْرفُ ماذا تَفعلُ. حقاً؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 