| Ariel, que estas haciendo con estos canallas? | Open Subtitles | أريال, ماذا تفعلين هنا مع هؤلاء الرِّعاع؟ |
| Que estas haciendo aquí con este pobre niño? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هنا في الخارج مع هذا الطفل المسكين؟ |
| ¿Que estas haciendo, tonta? ¿Quieres que nos echen? | Open Subtitles | ماذا تفعلين هل تحاولين طردنا جميعا من هنا |
| Además, se exactamente lo que estas haciendo. | Open Subtitles | بالأضافة انا اعرف تماما مالذي تفعله |
| ¿Qué diría tu padre si supiera lo que estas haciendo? | Open Subtitles | ماذا سيقول والدك لو علم مالذي تفعله ؟ |
| ¿De que hablas--mama-ni siquiera --mama, que estas haciendo? | Open Subtitles | .ماالذيتتحدثين. ما الذي تفعلينه يا أمي؟ |
| Por favor por favor, por favor que estas haciendo aquí? | Open Subtitles | ارجوك , ارجوك ساعدني . ماذا تفعلين هنا ? |
| Pienso eso cuando la gente dice, "¿Que estas haciendo con Lloyd Dobler?" | Open Subtitles | أفكر بما يقوله الناس عنّس " ماذا تفعلين معه ؟ " |
| - ¿Que estas haciendo? - Decorando tu bote, esta feo. | Open Subtitles | ماذا تفعلين ازين قاربك , انه قبيح |
| ¿Que estas haciendo en esta aldea? | Open Subtitles | ماذا تفعلين في هذه القرية؟ |
| Hola Dana, que estas haciendo por aca? | Open Subtitles | مرحباً دينا ماذا تفعلين هنا ؟ |
| Hey, ¿Que estas haciendo afuera? | Open Subtitles | مرحباً، ماذا تفعلين خارج المنزل؟ |
| En nada, ¿y tu que estas haciendo? | Open Subtitles | لا شيء لا شءي ماذا تفعلين أنتِ ؟ |
| Así que, ¿que estas haciendo aqui en Riddle? | Open Subtitles | أذا , ماذا تفعلين هنا في ريدل ؟ |
| Abre. ¿Qué, que, que estas haciendo? | Open Subtitles | انتظري ، انتظري ، ماذا تفعلين ? |
| ¿Que estas haciendo en La Jolla? | Open Subtitles | مالذي تفعله في لاهويا؟ |
| Que estas haciendo en este piso? | Open Subtitles | مالذي تفعله في هذا الطابق ؟ |
| ¿Que estas haciendo aqui? | Open Subtitles | مالذي تفعله هنا ؟ |
| - Esta bien. Bien, bien. - Kitty, ¿que estas haciendo? | Open Subtitles | حسنًا ، حسنًا - كيتي " ما الذي تفعلينه ؟ " - |
| ¡¿Que estas haciendo con mi perro? ! | Open Subtitles | ما الذي تفعلينه مع كلبي ؟ |
| ¿Que estas haciendo aqui realmente? | Open Subtitles | اذا، ماذا تَعْملُ هنا؟ بجدية. |
| Ya está bien, cerdo. ¿Qué te crees que estas haciendo con una mierda? | Open Subtitles | ما الذي تفعلهُ أيهّا الكلب اللعين ؟ |
| - ¿Que estas haciendo aquí? | Open Subtitles | ما اللذي تفعليه هنا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 