"¿ que pasó" - ترجمة من اسباني إلى عربي

• ماذا حدث
• ما الذي حدث
• ماذا حصل
• مالذي حدث
• ما الذي حصل
• ماذا جرى
• ماذا حَدثَ
• مالذي حصل

No te imaginaba con uno de estos. ¿Que pasó con el 396?
. لم أتوقع هذه السيارة ماذا حدث للسيارة 396 ؟

¿Vieron lo que pasó cuando su guardia le lanzó su vara de fuego?
هل رأيت ماذا حدث عندما أحد الحراس ألقى لة سلاح ؟

No, no ,no. Yo primero. Sé lo que pasó la otra noche
لا, لا, لا انا الاول اعرف ماذا حدث الليلة الماضية

Lo que pasó en este mundo de tubo es que alguien lo modificó. Cambiaron las reglas de laminado a turbulento.
ما الذي حدث في هذا الأنبوب هل قام شخص بقلبه؟ لقد غيروا القواعد من مستوية الى مضطربة.

Yo sé lo que pasó, lo sé. Lo vi, vi sus naves.
انا اعلم ماذا حصل , انا اعلم انا رأيت سفنهم

No sé qué es lo que pasó entre tú y Karen anoche.
لا أعلم مالذي حدث بينك و بين كارن ليلة البارحة

Que pasó con tu super modelo francesa-israelí?
ماذا حدث لعارضتك الفرنسية الإسرائيلة الخارقة

Luna, esa vez que te transformaste en alguien y te pusiste muy enferma, cuéntame otra vez lo que pasó.
لونا تلك المرة التي مشيتي فيها عارية ومرضتي بشدة قولي لي مرة أخرى ، ماذا حدث

Mamá, ¿que pasó con el tipo al que le cortaron en pedazos?
أمي ، ماذا حدث للرجل الذي وجدتموه مقطعا لأشلاء ؟

Mira, quiero que sepas que lo que pasó ayer en el polígrafo no saldrá de la sala del polígrafo.
انظر، أريدك أن تعرف ماذا حدث فى كشف الكذب أمس لم أرد مغادرة قاعة كشف الكذب

No sé lo que pasó, así que no sé qué tan relevante es esta persona.
أنا لا أعلم ماذا حدث لذلك أنا لا أعلم ما صلة هذا الشخص

No sabemos que pasó tampoco. Pero enviaremos a alguien a las 9 de la mañana, a revisar el sistema.
ونحن أيضا ًً لانعرف ماذا حدث ولكننا سُنرسل لك أحدهم ليفحص النظام غدا ًً الساعة التاسعة

Bueno, vino aquí para empezar de nuevo y mira lo que pasó.
حسنًا، جاء الى هنا للبدء من جديد وانظريّ ماذا حدث

Bien, imaginarán lo que pasó. Si cierras la llave del agua del mar de Aral, ¿qué pasará?
ويمكنكم تخيل ماذا حدث. توقفون تزويد بحر الآرال بالمياه، ما الذي سيحدث؟

Tengo 18 minutos para contarles que pasó en los últimos seis millones de años.
لدي 18 دقيقة لأخبركم ماذا حدث عبر الست ملايين سنة الماضية.

Sin embargo, el análisis del DNA nos informa solamente sobre el principio y el final, sin contarnos nada sobre lo que pasó en el intermedio.
لكن، يعلمنا التحليل فقط حول البداية والنهاية، ولا يخبرنا بشئ حول ماذا حدث في المنتصف.

Lo siguiente que les voy a enseñar es lo que pasó cuando manipulamos experimentalmente las aulas.
التالي سأريكم ماذا حدث عندما نختبر الفصول الدراسية بصيغة تجريبية.

EH: Cuéntenos lo que pasó cuando Ud.
إريك: قلْ لنا ماذا حدث عندما كنت تسع سنوات.

Alguien sabe lo que pasó con Cristina Olmedo y me está chantajeando.
احدهم يعرف ما الذي حدث مع كرستينا و يقوم بإبتزازي

¿Puede decirme que pasó aquella noche?
والآن , هل يمكنك أن تخبرني ماذا حصل في تلك الليلة ؟ ؟

¿Oíste lo que pasó en el reto de mateatletas contra Northlake?
أسمعتي مالذي حدث في مشاجرة فريق الرياضيات ضد بحيرة الشمال ؟

Solo me presentaré a tu jefa y le cuento lo que pasó.
سوف أقدّم نفسي الى المسؤول عنكي وأخبرها ما الذي حصل

Bien, ¿está listo para decirnos lo que pasó aquí anoche?
.. اذا هل أنت جاهز لتخبرنا ماذا جرى هنا ليلة أمس ..

En realidad no recuerdas ni lo que pasó ayer.
أنت حتى لا تتذكّرُ ماذا حَدثَ أمس.

Muy bien. Debo ver cómo decirle a Kim lo que pasó.
حسنا علي بإيجاد حلا ما لإخبار كيم مالذي حصل