عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ querías verme" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
هل أردت رؤيتي
-
هل أردتِ رؤيتي
-
هل أردت رؤيتى
-
هل أردتَ رؤيتي
-
أردت أن تراني
-
أأردت رؤيتي
-
هل تريد أن ترى لي
-
هل اردت رؤيتي
-
أردتَ رُؤيتي
-
أأردتِ رؤيتي
-
أردتي رؤيتي
-
أردت أن يراني
-
أردتِ مقابلتي
-
لقد أردت رؤيتي
-
هل أردتى رؤيتى
| ¿Querías verme? | Open Subtitles | هل أردت رؤيتي ؟ نعم ، لدينا معضلة صغيرة . |
| ¿Querías verme, jefe? | Open Subtitles | هل أردت رؤيتي يا زعيم؟ |
| ¿Querías verme, jefa? | Open Subtitles | هل أردتِ رؤيتي ، أيّتها الرئيسة ؟ |
| Papá, ¿querías verme? | Open Subtitles | . مرحباً , أبى هل أردت رؤيتى ؟ |
| ¡¿Querías verme? ! | Open Subtitles | هل أردتَ رؤيتي ؟ |
| ¿Para qué querías verme? | Open Subtitles | عن أيَّ شيء أردت أن تراني بشأنه ؟ |
| - ¿Querías verme? - Bien. | Open Subtitles | هل أردت رؤيتي ؟ |
| ¿Querías verme? | Open Subtitles | هل أردت رؤيتي ؟ |
| ¿Querías verme? | Open Subtitles | هل أردت رؤيتي ؟ |
| Thatcher, querías verme? | Open Subtitles | هل أردت رؤيتي يا تاتشر ؟ |
| ¿Querías verme? | Open Subtitles | هل أردت رؤيتي ؟ |
| ¿Querías verme? | Open Subtitles | هل أردت رؤيتي ؟ |
| ¿Querías verme? | Open Subtitles | هل أردتِ رؤيتي ؟ |
| ¿Querías verme Kathy? | Open Subtitles | هل أردتِ رؤيتي ، كاثي؟ |
| ¿ Querías verme? | Open Subtitles | هل أردت رؤيتى ؟ |
| ¿Querías verme? | Open Subtitles | هل أردتَ رؤيتي ؟ |
| ¿Querías verme, Adrian? | Open Subtitles | هل أردت أن تراني يا أدريان؟ |
| ¿Querías verme, Gavin? | Open Subtitles | أأردت رؤيتي ،"جافن" ؟ |
| ¿Querías verme? | Open Subtitles | هل اردت رؤيتي ؟ |
| En verdad quería verte pero no sabía si tú querías verme. | Open Subtitles | أردتُ حقاً أَنْ أَراك... ... لَكنِّيلَمْأَعْرفْ إذا أردتَ رُؤيتي. |
| Querías verme. | Open Subtitles | .أأردتِ رؤيتي |
| Entonces, ¿Por qué querías verme un domingo? | Open Subtitles | لماذا أردتي رؤيتي في يوم الأحد ؟ |
| lmagino que querías Verme. | Open Subtitles | لذا ل نفترض أردت أن يراني. |
| - ¿Querías verme? - Sí. | Open Subtitles | لقد أردت رؤيتي - "نعم ، تفضلي بالجلوس "كارولين |
| ¿Querías verme? | Open Subtitles | هل أردتى رؤيتى ؟ |