| No sé quién crees que eres. | Open Subtitles | لا أعرف من تظن نفسك |
| - ¿Quién crees que eres, llamándome al trabajo? | Open Subtitles | من تظن نفسك, تتصل بي في العمل ؟ |
| ¿Quién crees que eres para gritar así? | Open Subtitles | من تظنين نفسك لتصرخي بحماقة؟ |
| ¿Quién crees que eres? | Open Subtitles | من تظنين نفسك ؟ |
| ¿Y quién crees que eres meneándote como un pavo real con ese feo vestido inglés? | Open Subtitles | و من تعتقد نفسك متفاخر هنا كالطاووس في هذه البدلة الانجليزية الرديئة |
| - ¿Quién crees que eres? | Open Subtitles | من تخالين نفسك ؟ |
| ¿Quién crees que eres... | Open Subtitles | من تظن نفسك ؟ .. |
| ¿Perdón? ¿Quién crees que eres, mi padre? | Open Subtitles | أعذرني ، من تظن نفسك ، والدي؟ |
| Sólo quién crees que eres? | Open Subtitles | إذن، من تظن نفسك ؟ |
| ¿Quién crees que eres para ponerle un dedo a mi hermano? | Open Subtitles | من تظن نفسك ..لكي تضرب أخي |
| ¿Quién crees que eres? | Open Subtitles | ! من تظن نفسك ؟ |
| ¿Quién crees que eres? | Open Subtitles | من تظنين نفسك ؟ |
| ¿Quién crees que eres? | Open Subtitles | من تظنين نفسك ؟ |
| ¿Quién crees que eres? | Open Subtitles | - لا.لا.لا.لا من تظنين نفسك ؟ |
| ¿Quién crees que eres? | Open Subtitles | من تظنين نفسك. |
| ¿Quién crees que eres al irrumpir aquí... oliendo a hummus pero sin traer hummus? | Open Subtitles | لذا عليك أن تتعلم كيف تركب دراجة حسنا ؟ من تعتقد نفسك أخرق هنا رائحة مثل الحمص ولكن وجود لا للحمص؟ |
| ¿Quién crees que eres? | Open Subtitles | من تعتقد نفسك , اللعنة؟ |
| Pues, depende de quién crees que eres. | Open Subtitles | يعتمد على من تعتقد نفسك |
| No sé quién crees que eres, pero no eres Michael Turner. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ماذا تظن نفسك... لكنك لست "مايكل تيرنر" |
| ¿Quién crees que eres? | Open Subtitles | من تحسبين نفسكِ ؟ |
| - Bien. - ¿Quién crees que eres? | Open Subtitles | ــ حسناً ــ من تحسبين نفسك ؟ |
| - ¿Quién crees que eres? | Open Subtitles | انا لست كذلك من تعتقدين نفسك ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 