| Pero si el Chacal no era Calthrop... entonces, ¿quién diablos era? | Open Subtitles | لكن إذا لم يكن جاكال هو كالثروب من بحق الجحيم يكون؟ |
| Yo no sé quién diablos crees que eres, o qué estás tratando de conseguir, pero te digo una cosa. | Open Subtitles | انا لا اعلم من بحق الجحيم تعتقدى نفسك و ما الذى تحاول ان تفعله على ارض الله الخضراء هذه و لكنى ساقول لك شىء واحد |
| - ¿Quién diablos es el de la torre? | Open Subtitles | من الجحيم هو هذا الرجل على برج بلدي؟ |
| ¿Quién diablos se cree que es? | Open Subtitles | مَنْ بحقّ الجحيم تَعتقدُ نفسها؟ |
| ¿Quién diablos te dijo que era mi cumpleaños? | Open Subtitles | من بحقّ الجحيم أخبركَ أنّه عيد ميلادي؟ |
| ¿Quién diablos pondría un arma al lado de una iglesia? | Open Subtitles | بحق الجحيم من الذي يضع مدفعا داخل كنيسة؟ |
| ¿Y quién diablos sabe de todos modos? | Open Subtitles | من بحق الجحيم يعرف ما الذي سيحدث الآن من الذي سيعرف أبداً |
| Digo, ¿quién diablos querría ser dominado por una Alberta? | Open Subtitles | أنا أعنى,من بحق الجحيم يريد أن يكون مسيطر عن طريق ألبرتا؟ |
| ¿Quién diablos os ha dejado entrar en este edificio? | Open Subtitles | من بحق الجحيم سمح لك الولوج لهذه البناية ؟ |
| Pero ¿quién diablos va a entusiasmarse por un evento benéfico? | Open Subtitles | لكن من بحق الجحيم قد يشعر بالحماس لحفل خيري؟ |
| ¿Quién diablos se cree que es, que juzga a la gente con sus propias reglas? | Open Subtitles | من بحق الجحيم تظن نفسك لتحكم على الناس من خلال قواعدك الخاصة؟ |
| ¿Quién diablos llama a estas horas de la noche? | Open Subtitles | من بحق الجحيم الذي يتصل بي في هذا الوقت من الليل؟ |
| Quién diablos son ellos de todos modos. | Open Subtitles | من الجحيم هم على أي حال. |
| ¿Quién diablos eres y qué haces en mi camioneta? | Open Subtitles | من الجحيم أنت، وماذا تفعلين في شاحنتي؟ |
| ¿Entonces quién diablos tiene el virus? | Open Subtitles | ثم من الجحيم لديه الفيروس؟ |
| ¿Quién diablos era ese tipo? | Open Subtitles | مَنْ بحقّ الجحيم كَانَ ذلك الرجلِ؟ |
| ¿Quién diablos es esa? | Open Subtitles | مَنْ بحقّ الجحيم ذلك؟ |
| Dios mío. ¿Quién diablos es este sujeto? | Open Subtitles | مَنْ بحقّ الجحيم هذا الرجلِ؟ |
| - Señor, ¿quién diablos es este hombre? - ¿Hola? | Open Subtitles | - سيد، من بحقّ الجحيم هذا الرجل؟ |
| ¿Quién diablos eres? | Open Subtitles | من بحقّ الجحيم هذا؟ |
| ¡¿Quién diablos se piensa que es este tipo? ! | Open Subtitles | بحق الجحيم من يظن هذا الرجل نفسه؟ |
| ¿Quién diablos eres? | Open Subtitles | من هم الجحيم أنت ، على أية حال؟ |
| Por una parte, claro que me gustaría recordar quién diablos soy, pero por otro, no recuerdo lo que es siquiera recordar, así que no creo que me pierda de mucho. | Open Subtitles | علاوة على ذلك إنه من جانب واحد وبالتأكيد ، أود أن أتذكر من أنا ولكن من ناحية أخرى لا أتذكر ما الذى أريد أن أتذكره |
| ¿Quién diablos es Pete? | Open Subtitles | من هو "بيت" بحق الحجيم ؟" |
| ? Quién diablos crees que eres? | Open Subtitles | من هم اللعنة رأيك أنت؟ |
| ¿Entonces quién diablos es el padre? | Open Subtitles | ثمّ مَنْ الجحيم الذي الأبّ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 