| ¿Quién dijo que las audiencias del Comité de Inteligencia del Senado no tenían ninguna utilidad? | Open Subtitles | من قال أن أعضاء جلسات استماع مجلس الشيوخ الإستخباريه لا نفع منهم ؟ |
| ¿Quién dijo que una de sus cosas favoritas eran los dibujos de ositos? | Open Subtitles | من قال أن واحدة من الاشياء المفضله لديهم هو كرتون الدببة؟ |
| - Es matemáticamente imposible. - ¿Quién dijo que no me gustaba? No la conozco. | Open Subtitles | حسابياً هي ممكنة من قال أنني لا أحبها انا فقط لا أعرفها |
| ¿Quién dijo que queria ser capitana? | Open Subtitles | من قال أني أريد أن أصبح كابتن؟ |
| ¿Quién dijo que necesitábamos ser desgarrados, torturados, humillados, para encontrar el bien en nuestro interior? | Open Subtitles | من قال أننا بحاجة لأن نعذب وأن نذل، كي نصبح جيدين مع أنفسنا؟ |
| ¿Quién dijo que te podías sentar con nosotros? | Open Subtitles | من قال أنه بإمكانك الجلوس معنا , أيها المهووس ؟ |
| ¿Quién dijo que el hombre, en su origen, era un habitante del mar? | Open Subtitles | أريد ان أعرف من قال أن الإنسان القديم كان يعيش في البحار |
| No recuerdo quién dijo...que la policía garantiza la seguridad pública en todas partes... excepto en una comisaría. | Open Subtitles | لا أتذكر من قال أن البوليس سيكفل السلامة العامة في كل مكان فيما عدا داخل قسم البوليس نفسة |
| - ¿Qué? ¿Quién dijo que tenías gusto Sr. look de traje arrugado y mocasines? | Open Subtitles | من قال أن عندك ذوق يا صاحب الشعر المجعد السقيم؟ |
| ¿Quién dijo que todas las compañías de seguros son malvadas? | Open Subtitles | حسناً، من قال أن جميع شركات التأمين شريرة ؟ |
| ¿Quién dijo que James y yo no podemos ver a otra gente? | Open Subtitles | من قال أنني و"جايمس" غير مسموح لنا بمواعدة أشخاص آخرين؟ |
| Quién dijo que no tengo trabajo. | Open Subtitles | من قال أنني لا أعمل؟ |
| ¿Quién dijo que quiero ir a tu casa? | Open Subtitles | من قال أنني أرغب في الذهاب إلى مكانك؟ |
| ¿Quién dijo que quiero ser capitana? | Open Subtitles | من قال أني أريد أن أصبح كابتن؟ |
| ¿Quién dijo que quiero unirme permanentemente al Coro? | Open Subtitles | من قال أني أريد الإنضمام بشكل دائم ؟ |
| quién dijo que no podemos traer celulares a la oficina? | Open Subtitles | من قال أننا لا نستطيع إحضار الجوالات داخل المكتب؟ |
| ¿Quién dijo que podías revisar mis cosas personales? | Open Subtitles | الأن, من قال أنه يمكنك أن تعبثي بأغراضي الخاصة؟ |
| ¡¿Quién dijo que pueden comer? ! Ahora, entiendo que ustedes se han estado aprovechando del Sr. Cartwright. | Open Subtitles | من قال أنك تستطيع الأكل؟ والآن, مافهمته هو أنكم كنتم تستغلون |
| - ¿Quién dijo que está destruida? | Open Subtitles | من قال أنها خربة ؟ |
| ¿Y quién dijo que esta sea el arma? | Open Subtitles | من قال ان هذا المسدس هو المسدس المنشود ؟ |
| ¿Quién dijo que les dejaría ver a mi preciosa hija en traje de baño? | Open Subtitles | من قال بأنني سأدع أي أحد يرى ابنتي الجميلة بملابس السباحة؟ |
| ¿Quién dijo que nunca hay un policía cuando lo necesitas? | Open Subtitles | الذي يقول هناك أبدا a شرطي متى تحتاج واحد؟ |
| -Por eso te gusto. -¿Quién dijo que me gustas? | Open Subtitles | لهذا السبب أنت تحبني - مَن قال أنني أحبك؟ |
| ¿Quién dijo que alguien estaba planeando una fiesta sorpresa para ti? | Open Subtitles | من قال أنّ أي شخص كان يخطّط لحفلة مفاجئة لك ؟ |
| ¿Quién dijo que no lo haría? | Open Subtitles | من قال إنني لن أساعد؟ |
| ¿Quién dijo que vamos a casarnos? | Open Subtitles | من قال اني سأتزوج هاول؟ |
| Bueno, ¿quién dijo que nuestra carrera no es glamurosa? | Open Subtitles | حسناً، من قال بأن مهنتنا ليست براقة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 