| Entonces me pregunto quién escribió esta nota. | Open Subtitles | حسناً، الآن أنا أتساءل: من كتب هذه الملاحظة. |
| ¿Quién escribió este libro? | Open Subtitles | انتي لم تجاوبي عن سؤالي لونستين من كتب هذا الكتاب؟ |
| Al menos sabemos quién escribió ese correo electrónico. | Open Subtitles | على الاقل عرفنا من كتب البريد الالكتروني |
| Así que, si averiguamos quién escribió esas letras... encontramos al asesino de Mackenzie... | Open Subtitles | إذاً لو فهمنا من كتب هذا " نجد قاتل " ماكينزي |
| "Atrévete a leer, pensar, hablar y escribir". ¿Quién escribió eso? | Open Subtitles | جرؤت علي القراءة والتفكير والكلام والكنابة, من الذي كتب هذا؟ |
| ¿es suficiente que no supieras quién escribió la canción? | Open Subtitles | هل هو كافي بأنك لا تعرف من كتب الاغنية ؟ |
| ¿No es obvio quién escribió ese email? | Open Subtitles | اليس واضحاً لك من كتب الايميل؟ ذاك الخاسر آندي كوب. |
| ¿ustedes creen que quién escribió esos correos mató a mi esposa? | Open Subtitles | تعتقد من كتب تلك الرسائل البريدية الإلكترونية قتل زوجتي؟ |
| Ok, todos escriban su secreto más sucio en un pedazo de papel, luego ponganlo en el tazón y traten de averiguar quién escribió cada cual. | Open Subtitles | حسناً, الجميع سيكتب سره القذر على قطعة الورق, ثم سنضعهم في الوعاء ثم سنحاول توقع من كتب كل واحد |
| Rápido... ¿quién escribió la Declaración de Independencia? | Open Subtitles | بسرعة، من كتب إعلان الإستقلال ؟ |
| Oye, me alegra el trabajo, pero ¿quién escribió esto? | Open Subtitles | انظر ، انا سعيد بهذا العمل ولكن من كتب هذا؟ |
| ¡Decidme quién escribió esto, u os arrastraré hasta el despacho de Decano! | Open Subtitles | اخبرني من كتب هذه, وإلا سوف أسحبك إلى مكتب العميد! |
| Imagino que hay que encontrar quién escribió esa nota. | Open Subtitles | لذلك أعتقد بأنه يجب علينا أن نجد من كتب تلك الرسالة |
| ¿Y quién escribió "la mujer es natural, por tanto abominable?" | Open Subtitles | من كتب: "امرأة طبيعية، فبالتالي هي بغيضة"؟ |
| ¿Quién escribió esta cosa? | Open Subtitles | من كتب هذا الشيء ، بالمناسبة ؟ |
| ¿Y adivinas quién escribió el discurso? | Open Subtitles | هل تستطيع تخمين من كتب الخطاب ؟ |
| ¿Quién escribió la letra? | Open Subtitles | نعم، فعلاً من كتب هذه الكلمات؟ |
| - ¿Quién escribió esa Ley, senador? | Open Subtitles | ـ من كتب هذا المشروع، سيناتور؟ |
| ¿Quién escribió realmente esa Ley, senador? | Open Subtitles | من كتب مشروع قانون سى. ايه . بى ؟ |
| No podemos saber quién escribió esta mierda pero apostaría que no se compara a un comandante que cabalgó precipitadamente en la lucha y que no ha recibo un disparo o ha sido capturado. | Open Subtitles | الآن ، بالطبع ، لا يمكننا أن نعرف من الذي كتب هذا الهراء لكنني أُراهن أنه لم يصل إلى رُتبة القائد |
| Si alguien pudiera decirme quién escribió esta pregunta... | Open Subtitles | ليت شخصاً ما يخبرني بــِ مَن كتب هذا السؤال |
| ¿Quién escribió la carta que llevé en mi primer viaje? | Open Subtitles | الذى كتب الخطاب الذى أخذتة معى فى رحلتى الأولى؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 