| Empezando esta noche. ¿Quién está listo para la mas larga y loca aventura? | Open Subtitles | بدءاً من الليلة ، من مستعد لأطول وأجن مغامرة على الإطلاق ؟ |
| ¿Quién está listo para ver algún delfín? Seguid todos a Boris, es un experto en esto. | Open Subtitles | من مستعد لرؤية الدولفين ؟ ليلحق الكل ببوريس إنه خبير بهذا |
| Bien, ¿quién está listo para tortitas de plátano y mantequilla de cacahuete? | Open Subtitles | حسنا, من مستعد لبعض فطائر الموز بالزبدة؟ |
| ¿Quién está listo para otro ahorcamiento? | Open Subtitles | مَن مستعد لمشنقة اخرى؟ |
| - ¿Quién está listo para postre en la terraza? | Open Subtitles | - من هو على استعداد للحلوى على الشرفة؟ |
| ¡Muy bien! ¿Quién está listo para atacar otra vez ese nuevo camión de comida? No, no, no. | Open Subtitles | حسناً، من هو مستعد منكم للذهاب إلى شاحنة الطعام تلك مجدداً؟ |
| ¿Quién está listo para ver fútbol? | Open Subtitles | من جاهز لبعض من كرة القدم |
| ¿Quién está listo para una segunda ronda? | Open Subtitles | هل أنتم مستعدون للجولة الثانية ؟ |
| ¿Quién está listo para sentarse en mi regazo? ¡¿Quién? ! | Open Subtitles | من مستعد للجلوس على حضني ؟ وماذا تحب أن يأتيك بالكرسماس ؟ |
| ¿Quién está listo para sentarse en mi regazo? ¡¿Quién? ! | Open Subtitles | من مستعد للجلوس على حضني ؟ وماذا تحب أن يأتيك بالكرسماس ؟ |
| Buenos días. ¿Quién está listo para jugar a hockey sobre patines? | Open Subtitles | صباح الخير من مستعد لمباراة من لعبة الهوكي؟ |
| ¿Quién está listo para tomar todo lo que no queremos y tirar a la basura? | Open Subtitles | من مستعد لأخذ كل الأشياء التي لا نحتاجها ورميها في الصندوق؟ |
| ¡Hola! ¿Quién está listo para ocho horas de conferencia sobre polímeros? | Open Subtitles | من مستعد لمحاضرة مدتها 8 ساعات عن البوليمرات؟ |
| ¿Quién está listo para dar una paliza cristiana? | Open Subtitles | إذاً .. من مستعد لتلقين المنافس درساً؟ |
| Amigos, ¿quién está listo para reír? | Open Subtitles | أهلاً أيها الجميع، من مستعد للضحك؟ |
| ¿Quién está listo para hacer historia en la lotería? | Open Subtitles | من مستعد لأن يدخل تاريخ اليانصيب ؟ |
| ¿Quién está listo para reírse? | Open Subtitles | مَن مستعد ليضحك؟ |
| ¿Quién está listo para conectarse? | Open Subtitles | من هو على استعداد للاتصال؟ |
| Muy bien, ¿quién está listo para mi famosa ensalada de pollo? | Open Subtitles | حستا ، من هو مستعد لسلطة الدجاج المشهورة ؟ |
| ¿Quién está listo para luchar? | Open Subtitles | من جاهز للقتال ؟ |
| ¿Quién está listo para dos días seguidos sin parar, de descaradamente estar tirado sin hacer nada y probablemente de mucha matemática? | Open Subtitles | بالإضافة إلى حل الكثير من التمارين الرياضية هل أنتم مستعدون لقضاء يومين متتالين من الراحة و الإسترخاء؟ بالإضافة إلى حل الكثير من التمارين الرياضية |
| ¿Quién está listo para sentir ese poder? | Open Subtitles | الذي جاهز إلى إشعرْ تلك القوَّةِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 