| Será mejor que escuches cuando tu madre te diga algo. ¿Me entiendes? ¿Quién te enseñó a faltar al respeto? | Open Subtitles | من الأفضل أن تستمع عندما تخبرك أمك شىء ما , هل فهمتنى , من علمك عدم الأحترام هكذا ؟ |
| Vamos. ¿Quién te enseñó a escenificar una redada chistosa, junior, huh? | Open Subtitles | من علمك كيف تقوم بدعوى زائفة يا فتى ، هاه ؟ |
| ¿Quién te enseñó a conducir? | Open Subtitles | من علمك القيادة على عصا القيادة، على كل حال ؟ |
| ¿Quién te enseñó a cocinar sin cátsup o a conciliar tu chequera? | Open Subtitles | من الذي علمك الطهور بدون كاتشب، أو توزتن دفتر الشيكات؟ |
| ¿Quién te enseñó a pelear? | Open Subtitles | مَن علمك القتال ؟ |
| ¿Quién te enseñó a cultivar, pendejo desagradecido? | Open Subtitles | من علّمك كيف تزرعه أيّها الفاسق ناكر الجميل! |
| ¿Quién te enseñó a disparar así? | Open Subtitles | من علمك كيفية إطلاق النار من هذا القبيل؟ |
| ¿Quién te enseñó a sonreír así? | Open Subtitles | من علمك أن تبتسمي هكذا؟ |
| ¿Quién te enseñó a hacer redadas en bares? | Open Subtitles | من علمك بان تخرج اناس من البار ؟ |
| ¿Quién te enseñó a ser tan inclemente? | Open Subtitles | من علمك أن تكونى غير متسامحة ؟ |
| Sí. ¿Quién te enseñó a controlar tu caída? | Open Subtitles | -ألديك شيء تود قوله لي ؟ -أجل من علمك أن تسيطري على حسدك |
| Solo por curiosidad, ¿quién te enseñó a manejar? | Open Subtitles | بدافع الفضول, من علمك القيادة؟ |
| ¿Quién te enseñó a usarlo? ¡Tú! | Open Subtitles | من علمك كيف تستخدم هذه؟ |
| ¿Quién te enseñó a tratar a las chicas de esa manera? | Open Subtitles | من علمك لتعامل البنات بتلك الطريقة؟ |
| ¿Quién te enseñó a decir algo tan cursi? | Open Subtitles | من علمك التحدث بالأشياء السخيفة كهذه؟ |
| ¿Quién te enseñó a hablar, basura? | Open Subtitles | من علمك كيفية التحدث ؟ |
| Emily, ¿quién te enseñó a bailar? | Open Subtitles | أميلي – من علمك الرقص؟ |
| Deberías mirarlo, porque es lo que tienes. Genial. ¿Quién te enseñó a ser un brick de zumo? | Open Subtitles | ابحث عن اسمها لأنك تعاني منها جيد, من الذي علمك كيف تكون علبة عصير؟ |
| Me he estado preguntando quién te enseñó a pelear así. | Open Subtitles | لقد كنت أتساءل من الذي علمك القتال بهذا الشكل |
| - ¿Quién te enseñó a abofetear? | Open Subtitles | ـ مَن علمك الصفع؟ |
| ¿Quién te enseñó a seguir a la gente? una habilidad de Nen para ocultar mi presencia. | Open Subtitles | السؤال الثاتي، من علّمك الاقتفاء؟ كنتُ أستخدم ''الزيتسو''، وهو أحد أساليب ''النين''، ويستخدم للتخفّي! |
| Lo que quiero saber es quién te enseñó a bailar así. | Open Subtitles | لكن ما أريد حقا أن أعرفه هو من علمكِ الرقص هكذا؟ |
| ¿Quién te enseñó a conducir? | Open Subtitles | من علّمكِ من كيفية قيادة السيارة؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 