| Estás aquí porque eres débil. ¿Quién te ha dicho que podías parar? | Open Subtitles | أنت هنا لأنك ضعيف. اه... من قال لك أن تتوقف؟ |
| Ella le contesta: "¿Quién te ha dicho eso, Leroy? Es racista. | Open Subtitles | فردت عليه من قال لك يا ليروي أنه أمرا عنصري. |
| ¿Quién te ha dicho que podías estropear ese arbusto? | Open Subtitles | من اخبرك انك تستطيع العبث مع هذة الشجيرة؟ |
| ¿Quién te ha dicho que yo apreté el gatillo contra tu sobrino? | Open Subtitles | من أخبركِ أنّي ضغطتُ الزناد على ابن أخيك؟ |
| ¿Quién te ha dicho que hicieses esto? | Open Subtitles | من قال لكِ أن تفعلي هذا؟ |
| ¿Quién te ha dicho que hablé con ella? | Open Subtitles | من الذي اخبرك انني تحدثت معها؟ |
| ¿Quién te ha dicho eso? | Open Subtitles | من أين سمعت هذا؟ |
| ¿Quién te ha dicho que sea irlandés? | Open Subtitles | من قال لك أنني ايرلنديّ ؟ |
| ¿Quién te ha dicho que tu hija se va a casar con mi hijo? | Open Subtitles | من قال لك أن إبنتك . سوف تتزوج من ولدى |
| ¿Quién te ha dicho que Lily fue sirena? | Open Subtitles | من قال لك ليلى كانت حورية البحر؟ |
| ¿Quién te ha dicho que salió en TV? | Open Subtitles | من قال لك انه كان على التلفزيون ؟ |
| ¿Quién te ha dicho que hagas eso? | Open Subtitles | من قال لك ان تفعلي هذا؟ |
| ¿Quién te ha dicho que podías hablar así? | Open Subtitles | من قال لك أن تتكلمين بهذه الطريقة ؟ |
| ¿Quién te ha dicho que estuve en el campamento? | Open Subtitles | من اخبرك اني كنت بمواقف المخيم? |
| ¿Quién te ha dicho que podías ponerte mis pendientes? | Open Subtitles | من اخبرك انه يمكنك ان تستعيري اقراطي ؟ |
| ¿Quién te ha dicho que la vida es justa? | Open Subtitles | من اخبرك ان الحياة عادلة؟ |
| ¿Quién te ha dicho eso? | Open Subtitles | من أخبركِ بذلك؟ |
| ¿ Quién te ha dicho que Io soy? | Open Subtitles | من أخبركِ أنني نفسي؟ |
| Sabías lo de la bomba que mató a Declan. ¿Quién te ha dicho eso? | Open Subtitles | (كنت تعرف بأمر القنبلة التي قتلت (ديكلان - من أخبركِ بذلك؟ |
| ¿Quién te ha dicho eso? | Open Subtitles | من قال لكِ ذلك ؟ |
| ¿Quién te ha dicho eso? | Open Subtitles | من قال لكِ ذلك؟ |
| ¿Quién te ha dicho eso? | Open Subtitles | من الذي اخبرك بذلك؟ |
| ¿Quién te ha dicho eso, Lachance? | Open Subtitles | من الذي أخبرك بأن لديك مؤخرة كبيرة؟ |
| ¿Quién te ha dicho eso? | Open Subtitles | من قال لكَ ذلك ؟ |
| ¿Quién te ha dicho que ella está recorriendo las calles? | Open Subtitles | إنه أمر بيننا من أخبرك من أنها تمشي في الشوارع ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 