| Voy a salir. ¿Quieres algo? | Open Subtitles | سأذهب للخارج هل تريد شيئاً منى عند عودتى ؟ |
| Voy a salir a comprar unas patatas fritas. ¿Quieres algo? | Open Subtitles | أنا فقط سأذهب وأحصل على بعض البطاطس هل تريد شيئا ؟ |
| Eh, bueno, papá, no entiendo nada... pero ¿ Quieres algo antes de irte? | Open Subtitles | حسناً، يا والدي لا أريد أن أعرف ما الذي يجري، يارجل لكنن انظر أتريد شيئاً ما قبل أن تذهب؟ |
| ¿Quieres algo de beber? | Open Subtitles | أسمعي، أتريدين شيئاً ما لإحتساءه؟ |
| Ronda de cafés. ¿Quieres algo? | Open Subtitles | القهوة متوفرة ، هل تريد أي شيء ؟ |
| Tengo un antojo de patatas fritas cada ciertas millas. ¿Quieres algo? | Open Subtitles | سأشتري بعض الرقائق , هل تريدين شيئاً ؟ |
| Regreso en cuanto pueda. ¿Quieres algo del pueblo? | Open Subtitles | ساعود باسرع ما يمكنني هل تريدين شيئا من المدينة ؟ |
| Voy abajo a tomar un trago. ¿Quieres algo? | Open Subtitles | أنا ذاهب لأسفل لإحضار شراب هل تريد شيء ؟ |
| Voy para el pub, a traer unos cigarrillos, ¿quieres algo? | Open Subtitles | أنا ذاهبة للمتجر , أحضر بعض السجائر هل تريد شيئاً ؟ |
| Ponte cómodo. ¿Quieres algo para beber? | Open Subtitles | تصرف كأنك في منزلك هل تريد شيئاً لتشربه؟ |
| ¿Quieres algo más? | Open Subtitles | حسنا يا جوزيف , هل تريد شيئاً ؟ |
| ¿Quieres algo de beber o comer? | Open Subtitles | هل تريد شيئا لتشربه أو لتأكله؟ |
| Entremos. ¿Quieres algo de beber? | Open Subtitles | اه، هيا في. هل تريد شيئا للشرب؟ |
| ¿Quieres algo que de verdad es demasiado bueno para ser verdad? | Open Subtitles | أتريد شيئاً, والذي هو حقاً جيّد بما يكفي لأن يكون حقيقي؟ |
| ¿Quieres algo de esto, vaquero de medianoche? | Open Subtitles | أتريد شيئاً من هذا؟ راعي بقر منتصف الليل؟ |
| Chica estúpida. ¿Quieres algo de mí? | Open Subtitles | فتاة غبية , أتريدين شيئاً مني ؟ |
| Si quieres algo más de Hap Briggs, vas a tener que dejar que hable con mi hijo. | Open Subtitles | هل تريد أي شيء آخر على هاب بريغز، أنت ستعمل ديك إلى... اسمحوا لي أن أتحدث إلى ابني. |
| Vale, voy a por una bebida. ¿Quieres algo? | Open Subtitles | حسناً ، انا سوف احضر مشروباً هل تريدين شيئاً ؟ - |
| Voy a ir por un café, ¿quieres algo? | Open Subtitles | هل تعرفين؟ سأذهب لأحضار بعض من القهوة، هل تريدين شيئا ؟ |
| YO TOMO SOLO LIMONADA ASÍ QUE ME IMAGINO QUE QUIERES ALGO MÁS FUERTE. | Open Subtitles | أنا فقط سأشرب عصير الليمون كما أتصور هل تريد شيء أقوى ؟ |
| ¿Quieres algo de la máquina de aperitivos? | Open Subtitles | أتريد شيئا من ماكينة الحلويات ؟ |
| ¿Quieres algo? | Open Subtitles | هل تريدين أي شيء مني ؟ |
| Voy a por otra copa. ¿Quieres algo? | Open Subtitles | ساذهب واحصل علي مشروب هل تريد بعضاً منه ؟ |
| Bueno, ¿quieres algo de honestidad? | Open Subtitles | حسنٌ ، أتريد بعضاً من الصراحة؟ |
| ¿Quieres algo de café? Cariño, mami necesita descansar. | Open Subtitles | تفضلِ , أتريدين بعض القهوة ؟ عزيزي, أمك تحتاج للراحة ؟ |
| ¿Quieres algo de comer? | Open Subtitles | أتريدين شيئًا لتأكليه؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 