| Qué, así que se supone que él tiene que ser aburrido y preguntar, ¿quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | أمن المفترض أن يكون الوضع مملاً ويسأل هل تقبلين الزواج بي؟ |
| Y el príncipe tomó a la bella joven entre sus brazos y dijo "¿Quieres casarte conmigo?" | Open Subtitles | ترجمــة تعديل التوقيت OzOz و أخذ الأمير الشابة الحسناء بين ذراعيه و قال : "هل تقبلين الزواج بي ؟" |
| Sí, Cásate conmigo. ¿Quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | نعم تزوجينى هل تقبلين الزواج منى؟ |
| ¿Quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | أتقبلين الزواج منّى؟ |
| ¿Quieres casarte conmigo o no? No dejaré mi carrera. | Open Subtitles | هل تريد الزواج مني أم لا لن أتخلى عن مهنتي |
| Dios mío, ¿quieres casarte conmigo? ¿Ir a la cama conmigo? | Open Subtitles | يا إلهي، هل تريدين الزواج بي هل تحبيني؟ |
| Hace tiempo que estoy procesando esto, Monique... y ¿quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | كنت أعالج هذا لبعض الوقت يا "مونيك". هل تقبلين الزواج بي؟ |
| De acuerdo. Mientras no sea: "¿Quieres casarte conmigo?". | Open Subtitles | حسناً، طالما أنه ليس "هل تقبلين الزواج بي؟" |
| ¿Quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | هل تقبلين الزواج بي؟ |
| - ¿Quieres casarte conmigo? - ¿Qué? | Open Subtitles | هل تقبلين الزواج مني؟ |
| ¿Quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | هل تقبلين الزواج مني؟ |
| ¿Quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | هل تقبلين الزواج مني؟ |
| ¿Quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | هل تقبلين الزواج مني؟ |
| ¿ Quieres casarte conmigo ? | Open Subtitles | هل تقبلين الزواج منى؟ |
| ¿Quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | أتقبلين الزواج بي؟ |
| ¿quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | أتقبلين الزواج بي؟ |
| ¿Quieres casarte conmigo porque nuestras familias lo acordaron? | Open Subtitles | هل تريد الزواج مني، لأن عائلاتنا رتبت ذلك؟ |
| Ahora decide; ¿Quieres casarte con honor o dejar de lado a una chica como Minty por un coche? | Open Subtitles | الآن أنت قرر، هل تريد الزواج بشكل مشرّف، أم تترك فتاة مثل (منتي) بسبب سيّارة؟ |
| - ¡Llega al final! - ¿Quieres casarte con él? | Open Subtitles | الى النهاية هل تريدين الزواج به؟ |
| Dios mío, ¿quieres casarte conmigo? ¿Ir a la cama conmigo? | Open Subtitles | يا إلهي، هل تريدين الزواج بي هل تحبيني؟ |
| ¿Quieres casarte con Malaika? | Open Subtitles | هل تريد أن تتزوج ماليكا؟ ؟ |
| ¿Quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | هل ترغبي بالزواج مني ؟ |
| Bridge, ¿quieres casarte y tener bebés antes de ser estéril? | Open Subtitles | "بريدجت"، أتريدين أن تتزوجي و تنجبي أطفالاً قبل أن تصبحي عانساً أم لا؟ |
| ¿Quieres casarte en la cárcel? | Open Subtitles | هل تريد أن تتزوجني ونحنُ داخل السجن؟ |
| - Paige Collins, ¿quieres casarte conmigo? - ¡Sí! | Open Subtitles | بايج كولينز هل تقبلي الزواج مني ؟ |
| Lo que quiero decir es: ¿quieres casarte conmigo? | Open Subtitles | اذا انا اسئلك هل تتزوجينني ؟ |
| ¿Quieres casarte conmigo?" Cómete tu pastel, Yogi. | Open Subtitles | هل تريد أن نتزوج ؟ كلي فطيرتك , ايها الدب يوغي |
| Quieres casarte y dirigir la granja en dos años? | Open Subtitles | أتريد أن تتزوج و تدير المزرعة بعد سنتين؟ |
| Quieres casarte conmigo, pero primero quieres asegurarte de que esté sana. ¿Es eso? | Open Subtitles | أتريد الزواج منّي، لكن عليك أولاً أن تفحصني إن كنتُ في صحّة جيّدة ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 