| ¿Quieres decir que esos cerebros usan un reactor nuclear para calentar jacuzzis? | Open Subtitles | أتعني أن أولئك الأذكياء يستخدمون مفاعل نووي لتسخين دواماتهم ؟ |
| ¿Quieres decir que la mujer podría estar en el mismo negocio? | Open Subtitles | هل تعني أن المرأة قد تكون متورطة بالتهريب أيضا؟ |
| ¿Quieres decir que el Culto abrió el Arca y quitó la Antorcha? | Open Subtitles | تقصد أن السفينة فتحت بسبب الخدش وأخذ المصباح منها؟ |
| ¿Quieres decir que no lo has adivinado? | Open Subtitles | أتعني أنك لم تحزر؟ ألم تلحظ الشبه العائلي؟ |
| ¿Quieres decir que la gente que vive en casas con cristaleras no debería ir por ahí tirando latas de refresco? | Open Subtitles | و مرة ثانية، من أنا لأحكم عليهما؟ أتعنين أن الذي بيته من زجاج لا يقذف الناس بالحجارة؟ |
| ¿Quieres decir que serías capaz de matarme? | Open Subtitles | تقصدين أنك ستقتلينني بدم بارد ؟ |
| ¿Quieres decir que sabías lo que nos estaba pasando todo el tiempo? | Open Subtitles | هل تعني أنك كنت تعلم كل ما كان يحدث طوال الوقت؟ |
| ¿Quieres decir que 300 dólares cambian tanto tu perspectiva? | Open Subtitles | هل تقصدين أن الـ 300 دولار يمكنها أن تغير منظورك ؟ |
| ¿Quieres decir que con Tracy no puedes ser tú mismo? | Open Subtitles | هل تقول أن لا يمكنك أن تكون نفسك حول تريسي؟ |
| ¿Quieres decir que se supone que yo soy que yo soy la persona que debe romper esta maldición? | Open Subtitles | ...أتعني أنه أنا التي من المفترض أنا التي من المفترض أن ألغي هذه اللعنة؟ |
| ¿Quieres decir que hay un poco de todos ustedes dentro de mí? | Open Subtitles | أتعني أن هناك جزءاً من كل واحد فيكم بداخلي ؟ |
| ¿Quieres decir que ese olor es tuyo? | Open Subtitles | لست أضع أية عطور؟ أتعني أن هذه رائحتك الطبيعية؟ |
| ¿Quieres decir que hay que llevar a los 3 cuerpos ante la Corte? | Open Subtitles | أتعني أن عليّ جلب الثلاث جثث ! أمام المحكمة لمعاينتها ؟ |
| ¿Quieres decir que la silicona fue inyectada directamente en su cuerpo? | Open Subtitles | هل تعني أن السيليكون يتم حقن مباشرة في جسدها؟ |
| - Es lo menos que puedo hacer. - ¿Quieres decir que podrías hacer más? | Open Subtitles | هذا أقلّ ما يمكنني فعله هل تقصد أن بإمكانك فعل المزيد؟ |
| ¿Quieres decir que jamás se te ocurrió que la cajera se quedara con el dinero? | Open Subtitles | أتعني أنك لم تفكر ، أن الموظفة قد تأخذ المال؟ |
| ¿Quieres decir que hay gente que compra mis guantes viejos? | Open Subtitles | أتعنين أن هُنالك من يشتري قفازاتي القديمة؟ |
| Quieres decir que lo chantajeaste. | Open Subtitles | للضغط على عامل ديترلينك تقصدين أنك عملتِ على ابتزازه |
| ¿Quieres decir que dejaste morir a toda esa gente sólo para probar tu creación? Sí. | Open Subtitles | هل تعني أنك سوف تترك كل هؤلاء الناس يموتون فقط لمجرد أن تختبر مخلوقاتك؟ |
| ¿Quieres decir que voy a quedarme de este color? Te querría aunque fueras del color del culo de un babuino. | Open Subtitles | هل تقصدين أن لوني لن يتغيـر إلى الأسود ؟ .. نافين، أنا سأحبك |
| ¿Quieres decir que Garth tiene la medida perfecta? | Open Subtitles | هل تقول أن غارث لديه مقاس الكمال؟ |
| ¿Quieres decir que todos pueden verlo así? | Open Subtitles | أتعني أنه يمكن لأي أحد أن يراه هكذا؟ |
| ¿Quieres decir que has hecho todo esto, todo esto sólo para mí? | Open Subtitles | أتعنى انك فعلت كل هذا كل هذا فقط من اجلى ؟ |
| ¿Quieres decir que no estoy recibiendo sexo porque hay que ir trabajar en una casa de putas? | Open Subtitles | أتعني أننا لن نقيم علاقة لأن عليك أن تذهبي للعمل ببيت دعارة؟ |
| ¿Quieres decir que nadie te dijo? | Open Subtitles | أتعنين أنه لم يخبرك أحد؟ |
| Quieres decir que está diseñada para perforar el pecho hasta el corazón de tu enemigo. | Open Subtitles | هل تعني أنه تم تصميمه كي يخترق صدر العدو؟ |
| Bueno, ¿quieres decir que quieres mi presencia para un momento intimo en el cuarto de atrás? | Open Subtitles | أتعنى أنك تريدنى معك لدقيقة أو إثنتان فى الغرفة الخلفية ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 