| Eso fue en cuarto grado. ¿Quieres hablar de tus amigos en el cuarto grado? | Open Subtitles | تلك كانت في الدرجةَ الرابعةَ , هل تريد التحدث عن أصدقائك في الدرجة الرابعة ؟ |
| ¿Quieres hablar de ello de camino a tu coche? | Open Subtitles | حسناً، أتريدين التحدث عن هذا أثناء العودة بالسيارة؟ |
| quieres hablar de... era el amor de tu vida y ha muerto | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن... لقد كانت حُب حياتك وقد ماتت. |
| De verdad quieres hablar de eso otra vez? | Open Subtitles | أتريد التحدث عن هذا مجدداً؟ لم أرتكب خطأ حينها |
| ¿Quieres hablar de circunstancias? | Open Subtitles | الظروف ؟ هل تريد أن تتحدث عن الظروف ؟ |
| ¿Quieres hablar de jerarquía? | Open Subtitles | حقا ؟ أتريد الحديث عن تسلسل القيادة الآن ؟ |
| ¿Así que quieres hablar de tu sobrino o tener sexo? | Open Subtitles | إذن هل تريد الحديث عن ابن اخيك او تريد ممارسة الجنس |
| Bueno, lo que te paso en clase, ¿Quieres hablar de eso? | Open Subtitles | حسناً, هذه كانت حادثة لك في المدرسة هل تريد التحدث عن ذلك؟ |
| En serio, nunca quieres hablar de nada. | Open Subtitles | على محمل الجد، هل تريد التحدث عن شيئا ما. |
| ¿Quieres hablar de eso? ¿Dónde está la tuya? | Open Subtitles | هل تريد التحدث عن توأم الروح ؟ |
| Por favor. ¿Quieres hablar de tipos responsables? | Open Subtitles | من فضلكِ، أتريدين التحدث عن الوقوف؟ |
| - ¿Quieres hablar de tu...? | Open Subtitles | أنكى هنا هذا يجعل منكى زكية بالفعل أتريدين التحدث عن الأمر؟ |
| Solo iba a pedir un poco de té. ¿Quieres hablar de esto? | Open Subtitles | سوف أخذ بعض الشاي ، أتريدين التحدث عن هذا الأمر ؟ |
| Ay, hijita mía. ¿Quieres hablar de eso? | Open Subtitles | يا فتاتي الحلوة هل تريدين التحدث عن ذلك ؟ |
| ¿Quieres hablar de lo de ayer o no? | Open Subtitles | هل تريدين التحدث عن يوم أمس أم لا؟ |
| ¿Quieres hablar de hacerle perder el tiempo, jodido puto de mierda? | Open Subtitles | أيها العاهر الغبي أتريد التحدث عن أهدار الوقت؟ |
| ¿Quieres hablar de ello? | Open Subtitles | هل تريد أن تتحدث عن سبب القبض عليك؟ |
| ¿Quieres hablar de la crisis financiera? | Open Subtitles | أتريد الحديث عن الأزمات الماليّة؟ |
| ¿Quieres hablar de ser ingenuo? | Open Subtitles | كنت أريد أن أتحدث عن كونه السذاجة؟ |
| ¿Entonces quieres hablar de eso? | Open Subtitles | وودي كان يصرخ عن رحلة عبر البلاد أتريد أن تتحدث عن الرحلة ؟ |
| ¿Quieres hablar de ello? | Open Subtitles | أتريدين التحدّث عن الأمر |
| Aquí estoy percibiendo algo de hostilidad, ¿quieres hablar de ello? | Open Subtitles | أنا أستشعر بعض العدائية هنا، هل تريدين الحديث عن ذلك؟ |
| ¿Quieres hablar de ello? | Open Subtitles | أنت تريد التحدث عن ذلك؟ |
| - ¡Mierda! ¿Quieres hablar de seguridad? | Open Subtitles | اتريد التحدث عن الامان مثل اخذ وظيفة مكتبية؟ |
| ¿Quieres hablar de ello? | Open Subtitles | اتريد ان تتحدث عن الأمر؟ |
| ¿Quieres hablar de su dolor de cabeza? | Open Subtitles | هل ترغب بالحديث عن صداعه ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 