| La lluvia está acabando. ¿Quieres ir a la cima de la colina? | Open Subtitles | توقف المطر ، هل تريد الذهاب إلى قمة التل ؟ |
| Tu teléfono me enviaba directamente al buzón de voz, así que pensé en venir. ¿Quieres ir a cenar? | Open Subtitles | هاتفك كان يحولني مباشرة لصندوق الرسائل لذا فكرت أن علي القدوم هل تريد الذهاب للعشاء؟ |
| ¿Quieres ir a por esa cosa de algodón de azúcar para cenar? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب لإحضار حلوى القطن تلك من أجل العشاء؟ |
| ¿Quieres ir hasta la cabaña o no? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى النُّزل أم لا؟ |
| - quieres ir a patinar? | Open Subtitles | ــ أتريدين الذهاب لساحةِ تزحلق الدحروجةَ ؟ |
| Y así soy como bien te quieres ir a ver algo más? | Open Subtitles | وحتى أنا مثل جيدا هل تريد الذهاب لرؤية شيء آخر؟ |
| No te dejará en paz. ¿Quieres ir a Beirut? | Open Subtitles | لا يمنك التخلص من الرجل, سيتبعك الي اي مكان, هل تريد الذهاب الي بيروت؟ |
| Oye, Jack, ¿quieres ir al partido de béisbol de esta noche? | Open Subtitles | أسمع جاك هل تريد الذهاب لمبارة البيسبول الليلة ؟ |
| Ya que salimos temprano, ¿quieres ir a pintar tazas? | Open Subtitles | حسنا لقد انتهينا مبكرا هل تريد الذهاب لطلاء الاكواب |
| ¿Quieres ir a casa y hacerlo oficialmente? | Open Subtitles | إذا هل تريدين الذهاب إلى المنزل والتصالح رسميا ؟ |
| Además, tartamudeaba mucho. Escucha, ¿quieres ir a algún lado más tranquilo donde podamos hablar? | Open Subtitles | بالإضافة لكوني أتلعثم كثيرا، اسمعي هل تريدين الذهاب |
| ¿Quieres ir a sentarte y charlar un rato? | Open Subtitles | هل تريدين الذهاب و الجلوس و التحدث لبرهة |
| No quiero parecer agresiva con esto ni nada pero me preguntaba si quieres ir a buscar un arenero. | Open Subtitles | لا أريد أن أكون عدوانية جداً بشأن هذا أو ما شابه, لكنني كنت اتسائل, أتريد الذهاب لإيجاد صندوق رملي؟ |
| ¿Quieres ir al viejo puente del pueblo y darme un beso? | Open Subtitles | أتريد الذهاب إلى جسر البلدة القديم كي نقبل بعضنا؟ |
| Vayamos de caza. ¿Quieres ir el fin de semana? | Open Subtitles | لنذهب للصيد أتريد الذهاب الى الصيد بنهاية الاسبوع ؟ |
| Hora de irnos. ¿Qué, quieres ir a prisión? | Open Subtitles | حان الوقت للمغادرة. ما هذا، أتريدين الذهاب للسجن الليلة. |
| ¿Quieres ir quizá a tomar un helado o algo? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب لشراء المثلجات أو ما شابه؟ |
| - ¿Quieres ir a la juguetería? | Open Subtitles | ، هل تريد أن تذهب إلى مخزن لعبة في وقت لاحق؟ |
| Hoy es mi "birthday". ¿Quieres ir a la feria? | Open Subtitles | اليوم هو يوم ميلادي أتود الذهاب الى المهرجان ؟ |
| Cuando la encontremos, ¿Quieres ir con nosotros? | Open Subtitles | عندما نجده, هل تود الذهاب معنا؟ |
| Si no tienes con quién ir al baile el viernes, ¿quieres ir conmigo? | Open Subtitles | إذا لم يكن لديكِ موعد للحفلة في الجمعة القادمة، هل تودين الذهاب معيّ؟ |
| Oye Sabrina! ¿quieres ir a la pizzeria después de clases? | Open Subtitles | سابرينا أتودين الذهاب إلى اللعب بعد المدرسة ؟ |
| Oh, este bikini es muy incómodo. Necesito ir a comprarme uno nuevo. ¿Quieres ir a South Coast? | Open Subtitles | اوه,ان هذا البكيني غير مريح يجب ان احصل على غيره اتريدين الذهاب اللى الشاطئ الجنوبي |
| Vaya, hace mucho calor. ¿Quieres ir al patio? | Open Subtitles | ان الجو حار هنا هل تريد ان تذهب الى الساحة؟ |
| No pienses en Lydia. ¿Tú quieres ir? | Open Subtitles | دعك من ليديا,هل تريدي الذهاب ؟ |
| ¿Quieres ir a por un café o... patatas o... algo, | Open Subtitles | هل تريدين أن تذهبي وتحضري بعض القهوة رقائق البطاطا أو.. شيئا |
| ¿Quieres ir a algún lugar a tomar algo y tirar basura a la poesía contemporánea? | Open Subtitles | أتريد أن نذهب لمكان آخر لنشرب وننسى العفَن الذي سمعناه؟ |
| Quieres ir a algún lado no decadente? | Open Subtitles | اتريد الذهاب إلى مكان غير عصري؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 