| Puedes hacer cosas divertidas. ¿Quieres salir con mi hermana? | Open Subtitles | انت تعرف كيف تصبح مضحك هل تريد الخروج مع اختي ؟ |
| Ese es un regalo totalmente inapropiado para un niño de tu edad. ¿Quieres salir al patio trasero y volar algo con un petardo? | Open Subtitles | هذه هدية غير مناسبة تماما لطفل بعمرك هيي,أممم هل تريد الخروج للفناء الخلفي |
| ¿Quieres salir con un tío a las cuatro de la tarde y estar con él? | Open Subtitles | أتريدين الخروج مع شاب ما بالساعة الرابعة بعدالظهيرة.. وتكونين برفقته؟ |
| No podemos hablar aquí. ¿Quieres salir esta noche? | Open Subtitles | لا يمكننا التحدّث هنا, أتريدين الخروج الليلة؟ |
| Lily, supongo que eso nos deja solos a ti y a mí. ¿Quieres salir? | Open Subtitles | ليلي اعتقد بأن هذا يتركنا انا وانتي فقط هل تريدين الخروج ؟ |
| Lily, supongo que eso nos deja solos a ti y a mí. ¿Quieres salir? | Open Subtitles | ليلي اعتقد بأن هذا يتركنا انا وانتي فقط هل تريدين الخروج ؟ |
| - ¿Quieres salir de aquí con vida? | Open Subtitles | أتريد الخروج من هنا على قيد الحياة؟ - أجـل - |
| Sí, lo sé, será difícil explicar ese tema en mi currículum pero de todos modos, ¿quieres salir conmigo? | Open Subtitles | اجل اعلم ,سيكون من الصعب شرح هذه الفجوة في سيرتي الذاتيه للتوظيف على اي حال هل تريد الخروج معي ؟ لما لا ؟ |
| ¿Quieres salir en una cita? | Open Subtitles | هل تريد الخروج من هنا ثم الذهاب على موعد؟ |
| ¿Quieres salir a caminar o a tomar una taza de café? | Open Subtitles | هل تريد الخروج للتمشية وتناول قدح قهوة؟ |
| Escucha, se me ha ocurrido una idea. ¿Quieres salir? | Open Subtitles | اسمع، جاءتني فكرة. هل تريد الخروج. |
| Hey, ¿quieres salir por ahí un fin de semana? | Open Subtitles | أتريدين الخروج من هنا بنهاية إحدى الأسابيع ؟ |
| ¿Quieres salir a cenar esta noche? | Open Subtitles | أتريدين الخروج لتناول العشاء الليلة على الأقلّ؟ |
| ¿Quieres salir a cenar al menos? | Open Subtitles | أتريدين الخروج لتناول العشاء الليلة على الأقلّ؟ |
| -Hey, nena, ¿quieres salir con un hombre realmente grande? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج مع رجـل بمعـنى الكلـمة؟ |
| Meg, estás linda. ¿Quieres salir después del partido? | Open Subtitles | مرحبا ياميغ ،تبدين مستعدة هل تريدين الخروج معي بعد المباراة؟ |
| Oye, nena, ¿quieres salir con un hombre grande de verdad? No, ¿eh? | Open Subtitles | هل تريدين الخروج مع رجـل بمعـنى الكلـمة؟ |
| - ¿Quieres salir de aquí? | Open Subtitles | أتريد الخروج من هنا ؟ نعم إلى أين ؟ |
| ¿Quieres salir a comer trufas? | Open Subtitles | هل تودين الخروج لتناول الفطر؟ |
| Amigo, ¿quieres salir de aquí conmigo? | Open Subtitles | يا رفيق، أتريد أن تخرج من هنا معي؟ |
| - No te diré. ¿Quieres salir de aquí? | Open Subtitles | أتود الخروج من هنا؟ |
| ¿Quieres salir de excursión esta tarde? | Open Subtitles | صحيح، أتريد الذهاب في رحلة ميدانية هذا المساء؟ |
| Hombre: Ah. ¿Quieres salir y jugar conmigo? | TED | الرجل: آه. هل تريد أن تخرج وتلعب معي؟ |
| Oye, Tim, ¿quieres salir conmigo esta noche... mientras gasto sin discreción todo este dinero? | Open Subtitles | هيه , تيم هل تريد أن نخرج معاً هذه الليله؟ لنصرف كل هذا المال الزائد؟ |
| ¿Quieres salir a tomar el aire o algo así? | Open Subtitles | أتريدين الذهاب للخروج لتنفس بعض الهواء الطلق ؟ |
| ¿Quieres salir de aquí? | Open Subtitles | أتُريد الخروج من هُنا؟ |
| Ya que estoy aquí, ¿quieres salir y hacer algo? | Open Subtitles | منذ قدومي إلى هنا , أنت تريد الخروج وفعل بعض الأشياء |
| ¿qué haces el vienes, quieres salir? | Open Subtitles | إذن,ماذا سوف تفعل يوم الجمعة؟ هل تريد أن تذهب لمكان ما؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 