| Si algún día quieres ser oficial deberás demostrarle a la Infantería tu compromiso. | Open Subtitles | بني هل تريد أن تكون ضابطا يجب أن تثبت أنك ملتزم |
| ¿Quieres ser la milésima chico que me diera un Bach respetable ? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون الالف الرجل أن تعطيني باخ محترمة؟ |
| ¿Quieres ser la centésima persona a apretar la mano de alguien en una convención? | Open Subtitles | أتريد أن تكون الشخص الـ100 الذي يصافح يد أحدهم في إتفاقيّةٍ ما؟ |
| ¿Quieres ser un buen mecánico? | Open Subtitles | هل تريد ان تصبح ميكانيكي جيّد؟ |
| Decir que de mayor quieres ser modelo es como decir que quieres ganar la lotería cuando seas mayor. | TED | القول أنك تريدين أن تكوني عارضة عندما تكبرين هو أقرب إلى القول أنك تريدن الفوز باليانصيب عندما تكبرين. |
| ¿Así que eso es lo que quieres ser, quieres ser un artista? | Open Subtitles | إذن فهذا ما تود أن تكونه، أتريد أن تصبح فنانا؟ |
| ¿Quieres ser un sapo negro? | Open Subtitles | هل تريد ان تكون زنجيا غني بالضفادع؟ إقفز |
| Si quieres ser chino, tienes que comer estas porquerías. | Open Subtitles | هل تريد أن تصبح صينيا عليك أن تأكل هذه المواد السيئة |
| Tú eres una gladiadora con traje. ¿Quieres ser una gladiadora con traje? | Open Subtitles | تصبحين محاربة ترتدي بدلة أتريدين أن تكوني محاربة ترتدي بدلة؟ |
| Así que ¿quieres ser jefe de equipo? ¿o limpiar la mierda de mi baño? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون مشرفًا على طاقمي أم أن تقوم بتنظيف مرحاضي؟ |
| ¡Te estoy hablando, canoso! Oye, ¿quieres ser presidente de Texaco Oil? | Open Subtitles | أنت يامن بالداخل، أتحدث إليك إسمعني، هل تريد أن تكون ملك النفط ؟ |
| Mira, ¿quieres ser el líder de esta pandilla? | Open Subtitles | إنظر .. هل تريد أن تكون قائداً لهذه العصابة؟ |
| ¿Quieres ser oveja, berreando como todos? | Open Subtitles | هل تريد أن تكون مثل الخروف ؟ مثل كل هؤلاء الناس الآخرين ؟ |
| ¿Quieres ser un guapito, o quieres ser un superguapo? | Open Subtitles | أتريد أن تكون فحلاً أو تريد أن تكون فحلاً خارق ؟ |
| ¿Quieres ser como yo o quieres ser yo? | Open Subtitles | أتريد أن تكون مثلي أم تريد أن تكون أنا ؟ |
| Quieres ser lo que yo pensaba que era. ¡Quieres ser yo! | Open Subtitles | أتريد أن تكون كما كنت أريد أنا أتريد أن تصبح مثلي |
| ¿Quieres ser mi socio, oh socio? | Open Subtitles | "هل تريد انت تصبح شريك هل تريد ان تصبح شريك؟" |
| ¿Por qué no? ¿Quieres ser trapecista? | Open Subtitles | لمَ لا ، أنتِ تريدين أن تكوني قافزة، الست كذلك ؟ |
| ¿Quieres ser policía o vendedor de alarmas? | Open Subtitles | أتريد أن تصبح شرطي أم تريد تريد أن تكون بائع أجهزة الأنذار؟ |
| ¿Quieres ser vicepresidente de los Estados Unidos durante los próximos cuatro años, o tirarte a Mellie durante el próximo mes? | Open Subtitles | هل تريد ان تكون نائب رئيس الولايات المتحدة لأربع سنوات أو معاشرة ميلي لشهر |
| ¿quieres ser nuestro entrenador de básquet? | Open Subtitles | هل تريد أن تصبح مدرب كرة السلّة من أجلنا؟ |
| Es verdad. ¿Quieres ser mi dama de honor? | Open Subtitles | أنت محقة، أتريدين أن تكوني وصيفة الشرف لي ؟ |
| "Oye, tú, muchacho amante! ¿Quieres ser mi juguete? " | Open Subtitles | "هاى ، أنت، أيها الولد الحبيبِ هَلْ سَتَكُونُ لعبتَي؟ " |
| ¿Qué quieres ser?" ¿Qué querías ser cuando eras pequeña? | TED | ماذا كنت تريدين أن تصبحي عندما كنت صغيرة؟ هل تحبين ما تفعلين؟ |
| Vale,así que,esta vez ¿quieres ser el poli bueno o el poli malo? | Open Subtitles | حسنا، هل تود أن تكون شرطيا طيبا هذه المرأة أم شرطيا سيئا؟ |
| ¿Quieres ser la chica sorda rara... con un intérprete siguiéndola a todas partes? | Open Subtitles | تريدين ان تكوني تلك الفتاة الصماء الغريبه مع مفسر يتبعها دائما؟ |
| Es como, "Oye, ¿Quieres ser mi novia? Siéntate a mi lado". | Open Subtitles | مثل, مرحبآ هل تريدي أن تكوني صديقتي, ولك حرية الإختيار |
| Ahora me has perdido. ¿Quieres ser una doctora? | Open Subtitles | الآن قد أضعتيني أتريدين أن تصبحي طبيبة ؟ |
| ¿Quieres ser la gili que se disculpa justo antes del fin del mundo? | Open Subtitles | هل تريدين أن تكونين المغفله التي ستعتذر قبل نهاية العالم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 