عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ quieres un café" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
هل تريد قهوة
-
هل تريد بعض القهوة
-
أتريد بعض القهوة
-
أتريدين بعض القهوة
-
أتريد قهوة
-
أتريدين قهوة
-
أتريد القهوة
-
اتريد بعض القهوة
-
هل تريد قهوه
-
هل تريدين بعض القهوة
-
هل تريدين قهوة
-
وتريد بعض القهوة
-
هل تريد القهوة
-
أتود قهوة
| - Sí. ¿Quieres un café o agua? | Open Subtitles | هل تريد قهوة او ماء ؟ |
| ¿quieres un café o algo? | Open Subtitles | هل تريد قهوة أو شيء؟ |
| ¿Quieres un café o algo? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة أو شيء من هذا؟ |
| - ¿ Quieres un café o algo? | Open Subtitles | أتريد بعض القهوة ؟ |
| Gracias por preparar el resto de mis cosas. No hay de qué. ¿Quieres un café? Claro. | Open Subtitles | شكراً لحزم بقية أغراضي - لايوجد مشكلة أتريدين بعض القهوة ؟ |
| Perdona el desorden. ¿Quieres un café? | Open Subtitles | لا تبالى بهذه الفوضى أتريد قهوة ؟ |
| ¿Quieres un café o algo? | Open Subtitles | هل تريد قهوة أو أي شيء؟ |
| ¿Quieres un café? | Open Subtitles | " هل تريد قهوة ؟ " |
| - ¿Quieres un café? | Open Subtitles | هل تريد قهوة ؟ |
| Freddy, ¿quieres un café? | Open Subtitles | فريدي هل تريد بعض القهوة ؟ |
| ¿Quieres un café? | Open Subtitles | قهوة. هل تريد بعض القهوة ؟ |
| ¿Quieres un café? | Open Subtitles | هل تريد بعض القهوة ؟ |
| ¿Quieres un café? | Open Subtitles | أتريد بعض القهوة ؟ |
| - ¿Quieres un café? | Open Subtitles | أتريد بعض القهوة ؟ |
| ¿Quieres un café? | Open Subtitles | أتريد بعض القهوة ؟ |
| Hola, ¿quieres un café o algo? | Open Subtitles | -مرحبًا، أتريدين قهوة أو أيّ شيء؟ |
| - Oye, ¿quieres un café? | Open Subtitles | مرحباً , أتريد القهوة ؟ |
| ¿Quieres un café? | Open Subtitles | اتريد بعض القهوة |
| Qué amable. ¿Quieres un café? | Open Subtitles | لطف منك ِ ليندا هل تريدين بعض القهوة ؟ |
| ¿Quieres un café, algo? No, gracias. | Open Subtitles | هل تريدين قهوة أو شراباً فوّاراً؟ |
| - Leo, ¿quieres un café al menos? | Open Subtitles | - ليو، وتريد بعض القهوة على الأقل؟ |
| ¿Quieres un café? | Open Subtitles | هل تريد القهوة ؟ |
| Hace calor. ¿Quieres un café frío? Voy a preparar uno. | Open Subtitles | الجو حار أتود قهوة مثلجة سأعد كوباً من القهوة المثلجة |