عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ quieres un trago" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
أتريد شراباً
-
هل تريد شراباً
-
هل تريد شراب
-
هل تريدين شراباً
-
هل تريد شرابا
-
أتريد مشروب
-
هل تريد أن تشرب
-
أتريد شرابًا
-
أتريدين شراباً
-
أتريد شرابا
-
هل تريد مشروباً
-
هل تريدين شراب
-
أترغبين بشراب
-
هل تريد تناول مشروب
-
هل تودين شراباً
| ¿quieres un trago? si, deberiamos gracias, cariño ¿no huele delicioso? hum, padres, hermanos, sobrinos, sobrinas, hum, tengo... o mejor dicho, nosotros tenemos un anuncio que hacer | Open Subtitles | أتريد شراباً ؟ نعم ، يجب علينا ذلك شكراً يا عزيزي ، أليس ذلك تبدو رائحته شهية ؟ |
| ¿Quieres un trago? ¿Esto? | Open Subtitles | هل تريد شراباً ؟ |
| - ¿Quieres un trago o algo? | Open Subtitles | هل تريد شراب أو ما شابه؟ |
| Un placer verte. ¿Quieres un trago? | Open Subtitles | "ميل" من الجيد رؤيتك هل تريدين شراباً ؟ |
| ¿Quieres un trago? | Open Subtitles | هل تريد شرابا ؟ |
| ¿Quieres un trago de whisky? | Open Subtitles | هل تريد أن تشرب الويسكي؟ |
| Bueno. ¿ Quieres un trago también? | Open Subtitles | أتريد شرابًا أيضًا ؟ |
| - ¿Quieres un trago? | Open Subtitles | أتريدين شراباً ؟ كلا , شكراً |
| ¿Quieres un trago? | Open Subtitles | أتريد شراباً الآن؟ |
| ¿Quieres un trago o algo? | Open Subtitles | أتريد شراباً أو شيء؟ |
| ¿Quieres un trago? | Open Subtitles | أتريد شراباً ؟ |
| Siéntate. ¿Quieres un trago o algo? | Open Subtitles | هل تريد شراباً أو أي شيء ؟ |
| ¿Quieres un trago o algo parecido? | Open Subtitles | هل تريد شراباً أو أي شيء ؟ |
| ¿Quieres un trago? | Open Subtitles | هل تريد شراب ؟ لا ، لا |
| ¿Quieres un trago? | Open Subtitles | هل تريدين شراباً ؟ |
| ¿Quieres un trago? | Open Subtitles | هل تريد شرابا ؟ |
| ¿Quieres un trago, adefesio? | Open Subtitles | هل تريد أن تشرب أيها القبيح؟ |
| ¿Quieres un trago, Papá? | Open Subtitles | أتريد شرابًا يا أبي؟ |
| -¿Quieres un trago? -No es siquiera mediodía. | Open Subtitles | أتريدين شراباً - لم يأتي الظهر حتى - |
| - ¿Quieres un trago? - Sí. | Open Subtitles | أتريد شرابا أجل |
| ¿Quieres un trago? | Open Subtitles | هل تريد مشروباً ؟ |
| A mí también. ¿Quieres un trago? | Open Subtitles | وأنا أيضا هل تريدين شراب ؟ |
| ¿Quieres un trago? | Open Subtitles | هل تودين شراباً ؟ |