| ¿Quieres una foto con el chico que murió o la niña que fue herido? | Open Subtitles | هل تريد الشريط المصوّر للرجل الذي مات أو فقط الفتاة التي أصيبت؟ |
| Entonces, me estás diciendo quieres una cadena perpetua por sobre un nuevo comienzo? | Open Subtitles | لذا اخبريني هل تريد حكم مدى الحياة بدلاً من بداية جديدة؟ |
| No, en serio, tú has empezado esto ¿quieres una respuesta honesta a la pregunta? | Open Subtitles | أنا جاد، أنت من بدأت هذا هل تريدين جواباً صريحاً على سؤالك؟ |
| ¿Quieres una taza de té o que te muestre la estancia? | Open Subtitles | هل ترغب في كوب من الشاي او نزهة في المزرعة؟ |
| ¿Quieres una copa? Sí. | Open Subtitles | أتريد بعض الويسكي؟ تحذير: مشهد جنسي قادم |
| Eso hará con que el dolor se vaya. ¿Quieres una? | Open Subtitles | على هذا أن يخرج الألم من الكاحل, أتريد واحدة ؟ |
| ¿Quiere llaves separadas para cada cerrojo o quieres una que funcione con los dos? | Open Subtitles | هل تريد مفاتيح منفصلة للأقفال المختلفة أم تُريد مفتاح واحد لكل الأقفال؟ |
| Toma asiento, sólo voy a conseguir mamá. Ohhh.. - ¿Quieres una bebida? | Open Subtitles | اجلس ساحضر امي ـ هل تريد مشروب ـ لا شكرا |
| Tu unidad R2 está dañada. ¿Quieres una nueva? | Open Subtitles | هذا ال ار2 يبدو مُعطل هل تريد واحد جديد؟ |
| , ¿quieres una chica o ir a bailar? | Open Subtitles | هل تريد الحصول على بعض البنات؟ أم تريد الذهاب للرقص؟ |
| ¿Quieres una casa así, pero no puedes pagar la renta? | Open Subtitles | هل تريد أن تملك منزلاً كهذا و لكن لا تستطيع أن تدفع إيجار منزلك؟ اسمي جوردان بيلفورت |
| ¿ Quieres una sesión conjunta de jadeos y sudores? | Open Subtitles | هل تريدين الحصول على الإثارة الساخنة معي؟ |
| A comprar hamburguesas a McDonald's. ¿Quieres una? | Open Subtitles | لشراء هامبرجر من ماكدونالز هل تريدين واحدة |
| ¿Quieres una taza sin el dedo de Sherlock Holmes en ella? | Open Subtitles | هل ترغب في كوب من دون إصبع شيرلوك هولمز في ذلك؟ |
| - ¿Bebe, quieres una tostada? - No. | Open Subtitles | عزيزي أتريد بعض الخبز المحمص ؟ |
| ¿Quieres una? Nada como una cerveza fría para calmarse, ¿verdad? | Open Subtitles | أتريد واحدة ؟ لا شيئ مثل الجعة الباردة لتخفيف الضغط أليس كذلك ؟ |
| Mi conductor va a necesitar soporte vital. ¿Quieres una cerveza? | Open Subtitles | ستعمل بلدي السائق يحتاج دعم الحياة. كنت ترغب في البيرة؟ |
| - Voy a robar una. ¿Quieres una? | Open Subtitles | سوف أسرقهم ، أتريدين واحدة ؟ |
| ¿Quieres una copia? | Open Subtitles | هل تودين أن أنسخ لك الوصفات ربما نذهب إلى شقتك ونطبعها |
| ¿Quieres una figura de acción que sea como tú? | Open Subtitles | أترغب في الحصول على مجسم صغير يشبهك تمامًا؟ |
| ¿Quieres una pala para el agujero que estás cavando ahora mismo? | Open Subtitles | أتُريد مجرفة لهذه الحُفرة التي عملتها الآن؟ |
| Voy a por otra cerveza. ¿Quieres una? | Open Subtitles | حسناً، سأذهب لإحضار كأس من الجعّة، أتريد واحداً ؟ |
| ¿ Quieres una copa o te interesa hablar de algo? | Open Subtitles | هل أحضر لك شراباً أم تريدي التحدث عن أي شيء ؟ |
| ¿Quieres una cerveza? | Open Subtitles | أترغب بتناول البيره؟ |
| ¿Quieres una salchicha o algo? | Open Subtitles | أترغبين في تناول النقانق أو شيء من هذا؟ الفشار؟ |
| ¿Quieres una tortas de arroz? | Open Subtitles | اتريدين الذهاب لإحضار كعك الأرز؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 