| - ...y siempre llegaré temprano. - ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | . وسأكون دائما موجود مبكراً - هل وصلتك رسالتي ؟ |
| - Estoy bien. ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | انا بخير هل وصلتك رسالتي |
| Oye, Danny, soy Ana. ¿Recibiste mi mensaje sobre ir al centro comercial más tarde? | Open Subtitles | مرحباً، (داني). أنا (آنا). هل وصلتك رسالتي بشأن الذهاب لمركز التسوّق لاحقاً؟ |
| - ¿Recibiste mi mensaje? Llamé... | Open Subtitles | كنت اتساءل اذا000 هل تلقيت رسالتي ؟ |
| Hola... ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | . . مرحباً . هل وصلتكِ رسالتي رسائلي؟ |
| No. ¿Recibiste mi mensaje sobre la embajada en Bogotá? | Open Subtitles | لا. هل تلقيتي رسالتي بخصوص السفارة في (بوجوتا)؟ |
| ¿Recibiste mi mensaje sobre la fiesta de aniversario de mis papás? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي عن حفلة عيد زواج والدي؟ |
| - Recién acabamos la sesión. - ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | لقد قمنا بتنظيم جلسة هل وصلتك رسالتي |
| ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي اليوم؟ |
| - ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
| ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
| ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي ؟ |
| ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتي النصية ؟ |
| ¿Recibiste mi mensaje, amigo? | Open Subtitles | هل تلقيت رسالتي ؟ |
| ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | هل تلقيت رسالتي ؟ |
| ¿Recibiste mi mensaje sobre el asesino en serie? | Open Subtitles | هل وصلتكِ رسالتي بشأن القاتل المتسلل؟ |
| Decker, sólo quiero saber si recibiste mi mensaje sobre esta noche. | Open Subtitles | ديكر، مجرد رؤية إذا كنت حصلت على رسالتي حول هذه الليلة. |
| George, ¿recibiste mi mensaje acerca del proveedor? | Open Subtitles | جورج, هل قرأت رسالتي بخصوص متعهد الحفلات؟ |
| ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | هل وصلتك رسائلي ؟ |
| ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | هل توصلت برسالتي ؟ |
| ¿Recibiste mi mensaje? | Open Subtitles | هل وصلتك رسالتى ؟ |
| ¿Recibiste mi mensaje de la noche de chicos? | Open Subtitles | حَصلتَ على رسالتِي حول ليلِ الرجالِ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 