| ¿Recuerdas cuando nuestro mayor problema era tratar de encontrar un lugar donde besarnos? | Open Subtitles | أتذكر عندما كانت أكبر مشكلاتنا محاولة العثور على مكان لسرقة قبله |
| ¿Recuerdas cuando la ciudad tuvo ese problema de ratas, y trajeron todas esas serpientes para que se comieran las ratas? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما اصبحت المدينة عندها مشكلة الفئران تلك؟ وانهم احضروا كل هذه الثعابين ليأكلوا تلك الفئران؟ |
| ¿Recuerdas cuando te conté de la niña que vivía aquí con su papá? | Open Subtitles | أتذكرين عندما أخبرتك عن الفتاة التي كانت تقيم هنا مع والدها؟ |
| Danny, ¿recuerdas cuando te dije que Victoria y yo no te haríamos preguntas hasta que pensáramos que estabas listo para responderlas? | Open Subtitles | داني.. هل تذكر عندما قلت لك أنني وفكتوريا لن نطرح أي أسئلة وحينما تكون مستعدا انت ستتكلم ؟ |
| ¿Recuerdas cuando tenias seis años y conseguiste esa bici, y no quisite ponerle ruedas de apoyo porque tu hermano decía que eso era para nenazas? | Open Subtitles | أتتذكر عندما كُنْتُ فى السادسة و حصلت على تلك الدراجة و لم ترد إستخدام عجلات التدريب لأن أخيك قال إنها للمخنثين؟ |
| Y recuerdas cuando no pudo tener una cita para la fiesta de bienvenida? | Open Subtitles | و هل تذكرين عندما لم تستطع الحصول على رفيق لحفلتها المدرسية؟ |
| ¿Recuerdas cuando nos mudamos a esta casa? Tenía toda una habitación para mí. | Open Subtitles | هل تتذكرين عندما انتقلنا لهذا المنزل كانت لدي غرفة خاصة بي |
| ¿Recuerdas cuando tenía 6 años y me hizo esa jirafa de barro? | Open Subtitles | أتذكر عندما كان في السادسة وقام بصنع زرافة من الصلصال؟ |
| recuerdas cuando te dije que trate de entrar al quipo de baseball? | Open Subtitles | أتذكر عندما قلت لك حاولت ان اللعب مع فريق البيسبول |
| Entonces, ¿recuerdas cuando tenías 8 años y te llevaste la televisión porque querías ver lo que había dentro, pero cuando la volviste a unir... | Open Subtitles | إذا, أتذكر عندما كنت في الثامنة وأخذت التلفاز على إنفراد لأنك أردت رؤية شكله من الداخل, ولكن عندما أعدت تركيبه |
| ¿Recuerdas cuando hablamos de volver a meter a Danny en el negocio? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما كنا نتكلم بشأن ادخال داني الى العمل |
| ¿Qué pasa, viejo? ¿Recuerdas cuando hace cinco minutos no ibas a ir a prisión? | Open Subtitles | هل تتذكر عندما كنت تقول أنك لن تذهب للسجن منذ 5 دقائق؟ |
| ¿Recuerdas cuando estuvimos en Big Sur y pensaste que nos estaba siguiendo en ese camión? | Open Subtitles | أتذكرين عندما كنا في بيج سير؟ وظننت انه كان يتبعنا في تلك الشاحنة؟ |
| ¿Recuerdas cuando organizaba veladas musicales... con ese órgano? | Open Subtitles | أتذكرين عندما كنت أقوم بترتيبات الأمسيات الموسيقية؟ |
| ¿Recuerdas cuando te dije que esto no era nuestra clase de problema? | Open Subtitles | هل تذكر عندما قلت لك بأنه ليس من نوعية مشاكلنا؟ |
| ¿Recuerdas cuando eramos críos aquella primavera en el norte de Nueva York? | Open Subtitles | هل تذكر عندما كنت صغير في الربيع في ولاية نيويورك؟ |
| ¿Recuerdas cuando los saqué a ti y a tu esposa de ese auto en llamas? | Open Subtitles | أتتذكر عندما سحبتك أنت وزوجتك من السيارة وهي تحترق؟ |
| ¿Recuerdas cuando te emborrachaste con el bourbon del tío Larry y rompiste el antiguo jarrón precioso de la abuela Nettie? | Open Subtitles | هل تذكرين عندما ثملتى بخمر العم بارى و كسرتى مزهريه الجده نيتى التى لا تقدر بثمن ؟ |
| Son cosas raras, recuerdas cuando estuvimos juntos en casa de lisa haciendo la tarea y después en una fiesta hablamos como 7 minutos y algo | Open Subtitles | هذا يعيد الي الذكريات هل تتذكرين عندما لعبنا لعبة الحقيقة والجرأة في منزلك على ما أذكر أنك صمدتي حتى 7 دقائق |
| ¿Recuerdas cuando me pediste que llamara a las papelerías de los Bancos Externos? | Open Subtitles | أتتذكرين عندما سألتينى لأتصل بكل مخازن الورق فى منطقة الضفاف الخارجية؟ |
| Dios... ¿Recuerdas cuando solo necesitabas una pistola y un saco para robar? | Open Subtitles | يا إلهي أتذكر حين كنت تحتاج سلاح فقط لسرقة بنك؟ |
| ¿Recuerdas cuando hiciste sonreír al sujeto de la tienda de mascotas? | Open Subtitles | أتذكرين حين جعلت ذلك الرجل بمتجر الحيوانات يبتسم منذ 5 سنوات؟ |
| ¿Recuerdas cuando estabas encerrado en aquella caja sin poder salir, creyendo que ibas a morir solo enterrado bajo tierra? | Open Subtitles | أتذكر حينما كنتُ حبيساً ذاك الصندوق ولم تستطع الخروج منه وظننتَ أنّك على وشك الموت وحيداً |
| Recuerdas cuando agarramos el dólar del monedero de mama, dejamos un horrible rastro hasta la casa del árbol ese día. | Open Subtitles | اتذكر عندما اخذت دولارا من حقيبة امنا لقد تركنا يومها اثرا هائلا وصولا الى منزل الشجرة خاصتنا |
| ¿Recuerdas cuando tenía problemas con las lagunas de tiempo? Eso es lo que estaba haciendo. | Open Subtitles | اتتذكر عندما كنت واقع بمشكله عندما كنت أفقد أدراكي بالوقت هذا ما فعلته |
| ¿Recuerdas cuando me preguntaste cómo empecé a hacer fotografías? | Open Subtitles | هل تذكر حين سألتني كيف بدأت التقط الصور؟ |
| ¿Recuerdas cuando dijiste que con él se estaba o no se estaba? | Open Subtitles | اتذكرين عندما قلتى انكى لا تستطيعين فهمه.. ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 