| Bueno, empieza a revisar sus antecedentes, a ver si destaca alguien. ¿Saben quién se llevó nuestros diamantes? | Open Subtitles | لنبدأ بتحقق خلفية لنرى من يبرز منهم هل تعرف من أخذ ألماسنا ؟ |
| Mírame a mí, mírame, mírame. ¿Saben quién es ésta? | Open Subtitles | انظر إلي , انظر إلي , انظر إلي هل تعلم من هي؟ |
| ¿Saben quién no se detendría ante nada para ganar? | Open Subtitles | أتعرف من اللذين لن يردعهما شيء لتحقيق الفوز؟ |
| ¿Saben quién es la única víctima aquí? | Open Subtitles | أتعرفون من الضحيّة هنا أكثر من ايّ شخص آخر؟ |
| Chicos, lo lamentaran, ¿saben quién soy? | Open Subtitles | أنتما الإثنان ستكونا متأسفين، أتعلمون من أنا؟ |
| Si avanzamos 10 años, ¿saben quién odia también los mensajes de voz? | TED | بعدها بعشرة سنوات، هل تعلمون من كره أيضاً البريد الصوتي؟ |
| La gente venía a hablar con mis abuelos, y cuando se iban, venía mi madre y decía: ¿Saben quién era? | TED | فقد كان الناس يأتون ليتحدثوا مع جدي وجدتي ، وبعد أن يذهبوا ،كانت أمي تأتي إلينا، وتقول لنا ،"هل تعرفون من كان ذلك ؟ " |
| Hablaré con los parientes a ver si saben quién pudo hacerle esto. | Open Subtitles | سوف نرى هل يعرفون من فعل هذا به " كل رجل له مكانه " إل خافي |
| ¿Saben quién no ayudó a la gente en las vacaciones? | Open Subtitles | أتعلم من لم يساعد الناس في الاجازة؟ إيفان |
| Hablando de asesinos en serie, ¿saben quién es mi favorito? | Open Subtitles | بالحديث عن القتلة المتسلسلون ، هل تعرف من هو المفضل لدي ؟ |
| -¡Carajo! ¡Carajo! ¿Saben quién soy? | Open Subtitles | تباً لك,تباًلك ,هل تعرف من أنا؟ |
| ¿Saben quién me parece sensual? La hermana Peter Marie. | Open Subtitles | هل تعرف من أظنهُ جذاب الأخت بيتر ماري |
| ¿Saben quién va a mi gimnasio? | Open Subtitles | هل تعلم من يتدرب معي في الصالة الرياضية؟ |
| ¿Saben quién vive en esta casa? | Open Subtitles | مرحبا.. أتعرف من يعيش في هذا المنزل؟ |
| ¿Saben quién más está haciendo eso? | TED | أتعرفون من يفعل ذلك أيضاً؟ |
| ¿Saben quién creo que son los verdaderos idiotas? - Ustedes dos. | Open Subtitles | أتعلمون من اعتقد انهما المغفلان الحقيقان؟ |
| Síganme. Miren a este tipo. ¿Saben quién es? | TED | حسنا دعكم معي هنا، أنظروا إلى هذا الشخص، هل تعلمون من هذا؟ |
| ¿Saben quién soy? | Open Subtitles | تباً يا امي هل تعرفون من انا ؟ |
| ¿ Saben quién soy? | Open Subtitles | هل يعرفون من أنا ؟ |
| - ¿Saben quién es la chica? | Open Subtitles | أتعلم من كانت المرأة ؟ |
| ¿Pero saben quién escribe al más alto nivel? | Open Subtitles | لكن هل تعرفون مَن يكتب في مستوى عالي؟ |
| ¿Aún no saben quién está detrás de los asesinatos? | Open Subtitles | هل يعلمون من وراء هذه الإغتيالات؟ |
| ¿Saben quién es mi padre? | Open Subtitles | أتعرفان من يكون أبي؟ |
| ¿Saben quién lo hizo? | Open Subtitles | هل علموا بمن فعل ذلك؟ |
| - ¿Saben quién tiene una buena cámara? | Open Subtitles | أتعرفين من لديه كاميرا تصوير رائعة؟ |
| Vaya. ¿Y saben quién era? | Open Subtitles | كانت هناك رصاصة فى صدره هل عرفوا من كان هو؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 