| ¿Sabes cuál es tu problema, aparte de ser un disgustoso bastardo? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي مشكلتك ، بالإضافة الى كونك لقيط قبيح جداً ؟ ! |
| ¿Sabes cuál es tu problema, niño? | Open Subtitles | أتعرف ما هي مشكلتك يا فتى؟ |
| ¿Sabes cuál es tu problema? | Open Subtitles | أتعلم ما هي مشكلتك ؟ |
| - Bueno, yo... - ¿Sabes cuál es tu problema? | Open Subtitles | أتعرف ما مشكلتك صديقي القديم ؟ |
| - ¿Sabes cuál es tu problema, Nancy? | Open Subtitles | أتعرفين ما هي مشكلتك يا "نانسي"؟ |
| ¿Sabes cuál es tu problema? | Open Subtitles | أتدري ما هي مشكلتك ؟ |
| ¿Sabes cuál es tu problema, hombre? | Open Subtitles | هل تعرف ما مشكلتك يا رجل؟ |
| ¿Sabes cuál es tu problema? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي مشكلتك ؟ |
| ¿Sabes cuál es tu problema? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي مشكلتك ؟ |
| ¿Sabes cuál es tu problema, Sully? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي مشكلتك يا "سولي" ؟ |
| ¿Sabes cuál es tu problema? | Open Subtitles | أتعرف ما هي مشكلتك ؟ |
| La encontró hoy. ¿Sabes cuál es tu problema Brennen? | Open Subtitles | لقد عرف ذلك, مسبقاً اليوم أتعرف ما هي مشكلتك, (برينين) |
| ¿Sabes cuál es tu problema chico? | Open Subtitles | أتعرف ما هي مشكلتك يا فتى؟ |
| Ves, ¿sabes cuál es tu problema? | Open Subtitles | اسمع ، أتعلم ما هي مشكلتك |
| ¿Sabes cuál es tu problema? | Open Subtitles | أتعلم ما هي مشكلتك ؟ |
| Cero. ¿Sabes cuál es tu problema, Mike? | Open Subtitles | أتعرف ما مشكلتك يا مايك؟ |
| ¿Sabes cuál es tu problema, Ted? | Open Subtitles | هل تعرف ما مشكلتك تيد ؟ |
| ¿Sabes cuál es tu problema? | Open Subtitles | . غير موجودة هل تعرف ما هى مشكلتك ؟ |
| ¿Sabes cuál es tu problema? No aprecias las cosas hago por ti. | Open Subtitles | مشكلتك أنك لا تقدر الأشياء التي فعلتها لك |
| Creo que es por el hecho de que nadie quiere ir a esquiar a Dubai. ¿Sabes cuál es tu problema, Bing? | Open Subtitles | ربما لهذا علاقة بأن لا احد يرغب بالنزلج في دبي اتعرف ما هي مشكلتك ؟ |
| ¿Sabes cuál es tu problema? | Open Subtitles | هل تعرفين ما هي مشكلتك ؟ |
| ¿Sabes cuál es tu problema, Dorthea? | Open Subtitles | هل تعلمين ماهي مشكلتك "دورثيا"؟ |
| ¿Sabes cuál es tu problema, amigo? | TED | هل تعرف مشكلتك يا هومي؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 