| Después de todo lo que estos ojos han presenciado. ¿Sabes lo que es amamantar a una ostra bebe moribunda porque los oceanos estan muy contaminados? | Open Subtitles | بعدما شاهدت كل شئ بعيني هل تعرف ما هو الشعور لان ترضع صغار المحار المحتضر لان المحيطات مسممة؟ |
| ¿Sabes lo que es dormir con una pareja haciendo el amor a un metro? | Open Subtitles | أتعرف ما هو الحال عندما تحاول النوم فى شقة مكونة من غرفة واحدة عندما يمارس ثنائى الحب على بعد خمس أقدام منك؟ |
| ¿Sabes lo que es no poder opinar en tu propia casa? | Open Subtitles | أتعلم ما هو شعور أن لا تكون لكَ سلطة في بيتك؟ |
| Este era el equivalente en secundaria a preguntarle: "¿Sabes lo que es una hamburguesa?" | TED | وكان هذا هو سؤال الثانوية المعادل لسؤال " هل تعرفين ما هو الهامبرغر"؟ |
| ¿Sabes lo que es un beso real? | Open Subtitles | هل تعرف ما هي القبلة الحقيقية؟ |
| ¿Sabes lo que es ser el segundo mejor en todo? | Open Subtitles | أتعلمين ما هو شعور أن تكون الثاني في أي شيء؟ |
| ¿Sabes lo que es que la mujer que amas te mienta para convertir tu único momento de resplandor en caos y desnudarse delante de un auditorio lleno? | Open Subtitles | هل تعلم ما هو الشعور أن تكذب عليك المرأة التي تحبها أن تحوّل لحظتك المهمة .. إلى فوضى ؟ و أن |
| ¿Sabes lo que es estar viviendo con esto durante semanas? | Open Subtitles | هل تعرف ما هو كان مثل الذين يعيشون مع هذا بنفسي لأسابيع؟ |
| ¿Sabes lo que es una página web? | Open Subtitles | هل تعرف ما هو الموقع الإلكتروني؟ |
| ¿Sabes lo que es un "cyborg"? | Open Subtitles | هل تعرف ما هو السايبورغ؟ |
| , sabes lo que es aún más divertido que no lo vas a oir venir cuando te golpee | Open Subtitles | أتعرف ما هو حتى المضحك أنّك لن تسمع ما أنا قادم لضربك به |
| No, cariño, ¿sabes lo que es inmoral? | Open Subtitles | لا يا عزيزي , أتعرف ما هو عديم الأخلاق ؟ |
| - ¿Sabes lo que es gracioso? | Open Subtitles | أتعلم ما هو مضحك للغاية؟ |
| Sabes lo que es la heroína? | Open Subtitles | هل تعرفين ما هو الخط الرئيسى ؟ |
| No es tontería. No. ¿Sabes lo que es tontería? | Open Subtitles | ـ إنها ليست سيئة ـ كلا، هل تعرف ما هي السيئة؟ |
| ¿Sabes lo que es divertido? | Open Subtitles | أتعلمين ما هو الممتع؟ |
| ¿Sabes lo que es para un tipo de mi tamaño ir al doctor? | Open Subtitles | هل تعلم ما هو الشعور لرجل بحجمي أن يذهب إلى الطبيب ؟ |
| - ¿Sabes lo que es causa probable? | Open Subtitles | ـ أتعرفين ما هو السبب المحتمل؟ |
| Zachary, mira esto. ¿Sabes lo que es? | Open Subtitles | زاكرى, انظر لهذا أتعلم ما هذا ؟ |
| ¿Sabes lo que es tratar de hacer algo en este lugar? | Open Subtitles | أنت تعرف ما هو حال محاولة للحصول على القيام بشيء ما هنا. |
| ¿Sabes lo que es el trono? | Open Subtitles | هل تعرف ماهو العرش ؟ |
| Sabes lo que es un angel guardian? | Open Subtitles | هل تعلمين ما يكون الملاك الحارس؟ |
| ¿Sabes lo que es un trato enfermizo? | Open Subtitles | أتعلمين ما هي الصفقة المرضية ؟ |
| - ¿Sabes lo que es una misión? | Open Subtitles | هل تعرف ما معنى مهمة ؟ |
| Cálmate. Ya sabes lo que es esto. | Open Subtitles | اهدأ ,هل تعرف ما هذا ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 