| ¿Sabes qué es lo más aburrido que he hecho nunca? | Open Subtitles | أليس كذلك؟ أتعلمين ما أكثر شيء أصابني بالملل في حياتي ؟ |
| "Sería una declaración..." - ¿Sabes qué es lo bueno? | Open Subtitles | سيكون الأمر تصريحاً أتعلم ما هو الشيء الجيد؟ |
| ¿Sabes qué es lo único que una chica encuentra más desconcertante que tener que dormir con un total desconocido por dinero? | Open Subtitles | هل تعرف ما هو الشيء الوحيد الذي تجده الفتاة أكثر إرباكاً لها |
| ¿Sabes qué es lo mejor sobre mi compañera de habitación? | Open Subtitles | أتعرف ما هو أفضل شيء في زميلة سكني الجديدة؟ |
| Escucha, ¿sabes qué es lo peor que pueda pasarte aquí? | Open Subtitles | أستمعي هل تعرفين ما هو أسوء ما قد يحدث هنا ؟ |
| Eres un hombre afortunado. ¿Sabes qué es lo verdaderamente afortunado? | Open Subtitles | .أنت رجل محظوظ هل تعلم ماهو الأكثر حظاً ؟ |
| ¿Sabes qué es lo peor de esta situación? | Open Subtitles | اتعلمين ما هو الامر الذي ادى لكل هذه الفوضى والمشاكل ؟ |
| ¿Sabes qué es lo más difícil de ser comediante? | Open Subtitles | حسناً ، هل تعلمين ما هو أصعب شئ فى كون الممثل واقفاً وقفةً كوميدية؟ |
| ¿Sabes qué es lo más triste, lo que me duele más? | Open Subtitles | أتعرفين ما هو الشيء الأكثر ألما أتعرفين ما هو ؟ |
| ¿Sabes qué es lo más raro de esto? | Open Subtitles | أتعلم ماهو الغريبِ حيال هذا الأمر؟ |
| ¿Sabes qué es lo difícil de ser policía? | Open Subtitles | أتعرف ماهو أصعب جزءٍ في كونك شرطي ؟ |
| - ¿Sabes qué es lo genial? | Open Subtitles | أتدرين ما هو الأمر الرائع؟ ما هو؟ |
| ¿Sabes qué es lo estupendo para mí? | Open Subtitles | أتعلمين ما هو أعظم شيئ عن الأوبرا بالنسبة لي ؟ |
| ¿Sabes qué es lo malo de envejecer? | Open Subtitles | ـ لبيع الساعات ـ أتعلمين ما السيّء بخصوص الكِبر أنّه لا يزال لديك نفس الأحلام |
| ¿Sabes qué es lo fabuloso de este trabajo? | Open Subtitles | أتعلم ما هو الشئ الرائع في هذه المهنة؟ |
| ¿Sabes qué es lo más gracioso, traidor? | Open Subtitles | أتعلم ما هو الممتع ايها الخائن ؟ |
| ¿Sabes qué es lo más pavoroso? | Open Subtitles | هل تعرف ما هو الشيء الأشد إخافة? |
| ¿Sabes qué es lo más maravilloso de Nueva York? | Open Subtitles | هل تعرف ما هو الشيء الأكثر روعة في " نيويورك" ؟ |
| ¿Sabes qué es lo qué más odio? | Open Subtitles | أتعرف ما هو أكثر شيء أكرهه؟ |
| ¿Sabes qué es lo que realmente haría mis sueños realidad? | Open Subtitles | هل تعرفين ما الذي حقاً سيجعل احلامي تتحقق ؟ |
| ¿Sabes qué es lo que aún no podemos conseguir en Internet? | Open Subtitles | هل تعلم ماهو الشئ الذي لا زلنا لا نستطيع فهمه ؟ |
| ¿Sabes qué es lo peor de estar en la cima, Franky? | Open Subtitles | اتعلمين ما الاسواء في بقائع بالقمة فرانكي ؟ |
| ¿Sabes qué es lo mejor de las películas? | Open Subtitles | هل تعلمين ما الرئع في الافلام ؟ |
| ¿Sabes qué es lo gracioso de ti y Brian? | Open Subtitles | أتعرفين ما هو الشيء المضحك بشأنك أنت و برايان ؟ |
| ¿Sabes qué es lo fácil? | Open Subtitles | أتعلم ماهو الأمر السهل؟ |
| ¿Sabes qué es lo que me ha impactado más en mi vida? | Open Subtitles | أتعرف ماهو أكثر شيء صدمني في حياتي؟ |
| ¿Sabes qué es lo que odio? | Open Subtitles | أتدرين ما أكرهه؟ |
| ¿Sabes, qué es lo bueno de una conversación como esta? | Open Subtitles | هل تعلم ما هو الشيء الرائع في محادثه كهذه ؟ |
| Vale, ¿pero sabes qué es lo mejor de todo esto? | Open Subtitles | حسنا, لكن اتعرف ما أفضل جزء حول هذا الامر برمته؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 