عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"¿ sabes quién soy" - ترجمة من اسباني إلى عربي
-
هل تعرف من أنا
-
أتعرف من أنا
-
هل تعلم من أنا
-
هل تعرف من أكون
-
هل تعرف من انا
-
أتعلم من أنا
-
هل تعرفين من أنا
-
أتعرف من أكون
-
هل تعلم من انا
-
هل تعرفين من أكون
-
هل تعلم من أكون
-
هل تعلمين من أنا
-
هل تعرفني
-
أتعلم من أكون
-
أتعرفين من أنا
| ¿Sabes quién soy? Soy Delroy, el propietario de este establecimiento. | Open Subtitles | هل تعرف من أنا ؟ أنا " ديلوري " مالك هذه المؤسسة |
| Date la vuelta. ¿Sabes quién soy? | Open Subtitles | إلتفت هل تعرف من أنا |
| ¿Sabes quién soy, tío? | Open Subtitles | أتعرف من أنا أيها الفتى ؟ |
| No puedes entrar aquí. ¿Sabes quién soy? | Open Subtitles | حتى لا تستطيع القدوم إلى هنا هل تعلم من أنا ؟ |
| ¿Sabes quién soy? | Open Subtitles | هل تعرف من أكون ؟ |
| ¿Sabes quién soy, Dean? | Open Subtitles | هل تعرف من انا يا دين ؟ أناطبيبك. |
| ¿Sabes quién soy? ¿Qué es lo que hago? | Open Subtitles | أتعلم من أنا وما أعمله؟ |
| Baja la voz, idiota. ¿Sabes quién soy yo? | Open Subtitles | إخفضي صوتك أيتها الحقيرة هل تعرفين من أنا ؟ |
| ¿Sabes quién soy? | Open Subtitles | هل تعرف من أنا ؟ |
| ¿Sabes quién soy? | Open Subtitles | ـ بالفرنسي ـ هل تعرف من أنا ؟ |
| ¿Sabes quién soy? | Open Subtitles | . هل تعرف من أنا |
| - A ti, negro. - ¿Sabes quién soy yo? | Open Subtitles | إليك - أتعرف من أنا ؟ |
| ¿Sabes quién soy? | Open Subtitles | أتعرف من أنا ؟ |
| ¿Sabes quién soy? | Open Subtitles | أتعرف من أنا ؟ |
| ¿Sabes quién soy? | Open Subtitles | هل تعلم من أنا ؟ |
| ¿Sabes quién soy? Presta atención. | Open Subtitles | هل تعرف من أكون - حتى لو قليلا- |
| ¿Sabes quién soy? | Open Subtitles | هل تعرف من انا ؟ |
| ¿Sabes quién soy, rufián? | Open Subtitles | أتعرف من أكون يا أحمق؟ |
| ¿Sabes quién soy? | Open Subtitles | هل تعلم من انا ؟ |
| ¿Ni siquiera sabes, quién soy yo? | Open Subtitles | هل تعرفين من أكون ؟ |
| Oye, amigo, ¿ya sabes quién soy? | Open Subtitles | أنت , يا رجل هل تعلم من أكون ؟ |
| - ¿Sabes quién soy? | Open Subtitles | هل تعلمين من أنا ؟ |
| ¿Sabes quién soy? | Open Subtitles | هل تعرفني ... ؟ |
| ¿Sabes quién soy? ¿Sabes quién soy? | Open Subtitles | أتعلم من أكون الآن ؟ |
| ¿No sabes quién soy? | Open Subtitles | أتعرفين من أنا ؟ |