| ¿Seguro que no quieres hablar con John? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد التحدث ألى جون؟ |
| ¿Seguro que no quieres salir? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد الخروج من هنا؟ وأصبح هارباً؟ |
| ¿Seguro que no quieres hacerlo otra vez, sólo por recordar viejos tiempos? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريد شيء ما من أجل الأيام الماضية؟ |
| ¿Seguro que no quieres leer la historia ahora? | Open Subtitles | هل أنت متأكد من أنك لا تريد أن تقرأ القصة الآن؟ |
| ¿Seguro que no quieres venir sólo conmigo? | Open Subtitles | أمتأكدة أنك لا تريدين الانضمام لي؟ |
| ¿Estás seguro que no quieres que te traiga una cerveza o algo? | Open Subtitles | هل انت متأكد انك لا تريد ان أحضر لك بعض البيره أو أي شيء |
| Tus padres llegarán en cualquier momento. ¿Seguro que no quieres que limpie este lío? | Open Subtitles | سيصل والداك الى المنزل بأي وقت، هل أنت متأكد بأنك لا تريد من تنظيف هذه الفوضى؟ |
| ¿Seguro que no quieres uno, cariño? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين كأساً يا عزيزتي؟ |
| ¿Seguro que no quieres una copa de vino? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد كأساً من النبيذ؟ |
| ¿Seguro que no quieres anestesia local? | Open Subtitles | أمتأكد من أنك لا تريد تخديراً موضعياً لهذا؟ |
| ¿Seguro que no quieres nacer pronto ya? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد أن تولد في وقت قريب ؟ |
| ¿Seguro que no quieres ir a Emergencias? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد الذهاب لغرفة الطوارىء ؟ |
| ¿Seguro que no quieres salir, Billy? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريد الخروج يا بيلي ؟ |
| ¿Seguro que no quieres que haga el tour Skype completo? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريد اعطائي جولة سكايب كاملة؟ |
| ¿Seguro que no quieres que el señor Sebring nos vea allá? | Open Subtitles | أمتأكد أنك لا تريد من السيد سيبرينغ أن يقابلنا هناك؟ |
| ¿Estás seguro que no quieres que entre? | Open Subtitles | الاستماع ، هل أنت متأكد من أنك لا تريد مني للذهاب إلى هناك و شنق للتو ؟ |
| ¿Seguro que no quieres un poco y ponerte de mejor humor? | Open Subtitles | أمتأكدة أنك لا تريدين بعض الشيء لكي تحسني من مزاجك؟ |
| ¿Pero estás seguro que no quieres correr? | Open Subtitles | لكن هل انت متأكد انك لا تريد ان تتسابق ؟ |
| ¿Seguro que no quieres una radio o algo? | Open Subtitles | هل أنت متأكد بأنك لا تريد مذياع أو شيء آخر ؟ |
| ¿Seguro que no quieres que te explique todo? | Open Subtitles | هل أنتِ متأكدة أنكِ لا تريدين مساعدتي في فهمها؟ |
| ¿Seguro que no quieres que le diga todo? | Open Subtitles | هل أنت واثق أنك لا تريد منى إخباره بكل شئ ؟ |
| Empezó a lloviznar. ¿Seguro que no quieres que te lleve? | Open Subtitles | لكن هناك مطر خفيف أمتأكد من أنك لا تريد توصيلة؟ |
| ¿Seguro que no quieres jugar al paintball? Divertíos, chicos. | Open Subtitles | هل انت متأكد انك لاتريد لعب كرات الطلاء ؟ |
| ¿Seguro que no quieres que hable con ella? | Open Subtitles | هل أنت متأكد أنك لا تريدني أن أتحدث معها؟ |
| Seguro que no quieres que te acompañe para salvarte? | Open Subtitles | تأكد من أنك لا تريد مني أن يأتي في هناك وإنقاذ الحمار كالمعتاد؟ |
| ¿Seguro que no quieres darme el consejo del pronosticador? | Open Subtitles | متأكد أنك لاتريد إعطائي حركة رجل النشرة الجوية؟ |
| ¿Seguro que no quieres que te cojamos de la mano y te acompañemos a la puerta? | Open Subtitles | انت متأكدة لا تريدين من والدك ان يمسك يدك و يمشي معك الى الباب؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 